世界经济形势 - 翻译成英语

• world economic situation
• global economic situation

在 中文 中使用 世界经济形势 的示例及其翻译为 英语

中国经济的快速发展与西方经济体经历的“新平庸”时代二者共同作用，极大地改变了世界经济形势。
The combined effect of China's rapid economic development with the West's‘new mediocre' therefore sharply changed the situation in the world economy.

年12月1日,联合国经济与社会事务部发布《2012年世界经济形势与展望》报告。
On December 1, the United Nations issued a report on the world economic situation and prospects for 2012.

由于其稳定性和持续性受到各种威胁的困扰，如世界经济形势，家庭面临着前所未有的挑战。
Beset by threats to its stability and continuity, including the world economic situation, the family faces challenges never before imagined.

年中期对《世界经济形势和前景》的最新修订预测了进一步的跌势，2009年世界贸易将下降11.1%(自1930年代大萧条以来的最大降幅)。
The mid-2009 update to World Economic Situation and Prospects 2009 projects an even steeper fall, with world trade declining 11.1 per cent in 2009(the largest such decline since the Great Depression of the 1930s).

这一系列数字表明，尽管世界经济形势出乎意料地比1998年更加稳定，但发展中国家则为最近的动荡形势付出了代价。
The figures he had given showed that while the world economic situation was, contrary to expectations, more stable than in 1998, the recent upheavals had been at the expense of the developing countries.

有关新办法更详细的说明，见《2004年世界经济形势和前景》，（联合国出版物，销售品编号：E.04.II.C.2）。
For a more detailed description of the new approach, see World Economic Situation and Prospects 2004(United Nations publication, Sales No. E.04.11.C.2).

对联合产出的贡献：区域对经济和社会事务部年度出版物《世界经济形势和展望》的投入(2)；区域对贸发会议《世界投资报告》的投入(2)；.
(vi) Contribution to joint outputs: regional inputs to Department of Economic and Social Affairs annual publication World Economic Situation and Prospects(2); and regional inputs to the UNCTAD World Investment Report(2);

对联合产出的贡献：《世界经济形势和展望》(关于国际金融的章节)(2)；《世界经济和社会概览》(对国际资金流的投入)(2)；.
(viii) Contribution to joint outputs: World Economic Situation and Prospects(chapter on international finance)(2); World Economic and Social Survey(input on international financial flows)(2);

他首先指出，根据联合国旗舰出版物《2014年世界经济形势与展望》，世界生产总值预计2014年将增长3%。
He began by noting that, according to the United Nations flagship publication, World Economic Situation and Prospects 2014, world gross product was expected to grow by 3 per cent in 2014.

联合国(2009年)，《世界经济形势和前景：2009年年中增订本》，(见www.un.org/esa/policy/wess/wesp)。
United Nations(2009), World Economic Situation and Prospects: Update as of Mid2009, available at www.un. org/esa/policy/wess/wesp.

联合国(2009年)，《2010年世界经济形势和前景：全球展望》，预发行本，(见www.un.org/esa/policy/wess/wesp)。
United Nations(2009), World Economic Situation and Prospects 2010: Global Outlook, pre-release, available at www.un. org/esa/policy/wess/wesp.

(b)关于世界经济形势的对话得到改善，包括促进联合国就世界经济展望及其对发展中国家前景的影响形成统一观点.
(b) Improved dialogue on the world economic situation, including fostering a unified United Nations view on the world economic outlook and its implications for the prospects of developing countries.

A2009年部分数据为估计数；2010和2011年数据为根据2010年中期经增订的《2010年世界经济形势与展望》中基线设想所作的预测。
A 2009 data are partly estimated; 2010 and 2011 data are forecasts, according to baseline scenario of World Economic Situation and Prospects 2010 as updated in mid-2010.

新农田联合国亚洲及太平洋经济社会委员会于2015年1月19日发布了“世界经济形势与展望”2015年报告。
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) on 19 January 2015 released World Economic Situation and Prospects(WESP) 2015 report.

中午11:00经济和社会事务部(经社部)发展政策和分析司司长RobertVos先生(推出题为"2011年世界经济形势与展望"的报告).
Mr. Robert Vos, Director of the Development Policy and Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs(DESA)(to launch the report entitled" World Economic Situation and Prospects 2011").

例如，将《世界经济形势与展望》与基金组织出版的《世界经济展望》作一个比较后发现，平均引用率为1:50。
For example, a comparison of World Economic Situation and Prospects to the World Economic Outlook, published by IMF, showed an average citation ratio of 1 to 50.

贸发会议还向联合国各种研究报告，如年度《世界经济和社会调查》、《世界经济形势和前景》、《千年发展目标报告》等提供了这类分析成果。
Such analyses are also provided for UN-wide studies such as the annual World Economic and Social Survey, the World Economic Situation and Prospects, and the Millennium Development Goals Report.

此外，初级商品特别股还为《世界经济形势和前景》等联合国出版物提供了相关投入。(详情请见单独分发的附件。).
In addition, it made relevant inputs to United Nations publications such as the World Economic Situation and Prospects(WESP).(For details, see, the Annex, separately issued.).

发展援助委员会/官方发展援助数据来自经合组织2005年《发展合作报告》以及2006年联合国《世界经济形势与展望》。
Development Assistance Committee/ODA data from the statistical annex of the 2005 OECD Development Co-operation Report(Paris, 2005); also from World Economic Situation and Prospects, 2006.

在报告的发布会和有关会议、研讨会、讲座和活动中，以所有六种正式语文分发《2010年世界经济形势与展望》摘要。
The executive summary of World Economic Situation and Prospects 2010 was distributed in all six official languages at the launch of the report and in related meetings, conferences, lectures and events.