严重关切的一个问题 - 翻译成英语

• an issue of serious concern
• a matter of serious concern
• a matter of grave concern
• an issue of grave concern

在 中文 中使用 严重关切的一个问题 的示例及其翻译为 英语

生物不扩散项目也是8国集团确定的一个严重关切问题，同时也是加拿大的一个重要优先事项。
Biological non-proliferation was also identified as a serious concern by the Group of Eight and is an important priority for Canada.

据联合来文1称，在冰岛，家庭暴力是一个严重关切的问题。
According to JS1, domestic violence was a serious concern in Iceland.

政府和行政部门所任命人员的素质仍是一个严重关切的问题，但是已经有了一些积极的动向。
The quality of appointments in the Government and administration remains of serious concern, but there have been some positive developments.

成功的洲际弹道导弹发射将是朝鲜迈出的重要一步，也是华盛顿及其盟国的一个严重关切问题。
A successful ICBM launch would be a major step forward for North Korea and a serious concern to Washington and its allies.

间接瞄准射击的威胁仍然很大，武装反政府团伙使用伪造制服和身份证的情况也构成一个严重关切的问题。
The threat of indirect fire remains high and the use of false uniforms and identity cards by armed opposition groups pose a serious concern.

行人、自行车使用者和摩托车使用者(合称弱势道路使用者)的道路死亡率是亚太经社会区域许多国家的一个严重关切的问题。
Road fatalities among pedestrians, cyclists and motorcyclists(collectively referred to as vulnerable road users) are a cause of serious concern in many countries in the ESCAP region.

因此，确保渔业资源的可持续发展仍然是一个严重关切的问题，也是一项重大的挑战。
Ensuring the sustainable development of fisheries resources thus remains a serious concern and a significant challenge.

在被占领的叙利亚戈兰，人权状况，尤其是儿童的人权状况，依然是一个严重关切的问题。
The situation of human rights, especially of children, in the occupied Syrian Golan remained a matter of grave concern.

燃料费用的急速上涨是我们严重关切的一个问题。
The spiralling cost of fuel is an issue of grave concern to us.

营养不良仍旧是营地居民严重关切的一个问题。
Malnutrition continues to be a serious concern for residents of the camp.

这是委员会严重关切的一个问题。
This is a serious concern of the Commission.

耐多药结核病现已成为人们严重关切的一个问题。
Multi-drug-resistant tuberculosis has now become a serious concern.

因此，核武器继续是国际社会，包括我国代表团严重关切的一个问题。
That is why nuclear weapons continue to be an issue of grave concern to the international community, including my delegation.

安全理事会实施的制裁仍然是不结盟国家严重关切的一个问题。
The Security Council-imposed sanctions remain an issue of serious concern to Non-Aligned Countries.

贩运妇女和儿童是巴基斯坦政府严重关切的一个问题。
Trafficking in women and children is an issue of serious concern to the Government of Pakistan.

安全理事会实施的制裁仍然是不结盟运动成员国严重关切的一个问题。
The Security Council-imposed sanctions remain an issue of serious concern to the countries members of the Non-Aligned Movement.

这应是理事会严重关切的一个问题，因为这项任务的责任就是有关"防止侵犯人权"。
This should be a matter of grave concern to the Council in view of its mandated responsibility in relation to" the prevention of human rights violations".

司法系统无力及时、公正地采取行动，也是仍然引起严重关切的一个问题。
The incapacity of the judicial system to act in a timely and impartial manner also remains a matter of grave concern.

塞拉利昂境内的人权情况一直是人权委员会和人权事务高级专员严重关切的一个问题。
The human rights situation in Sierra Leone continues to be a matter of serious concern to the Commission on Human Rights and the High Commissioner for Human Rights.

塞拉利昂境内的人权情况一直是联合国人权委员会和人权事务高级专员严重关切的一个问题。
The human rights situation in Sierra Leone has been a matter of serious concern to the Commission on Human Rights and the United Nations High Commissioner for Human Rights.