中使用武力 - 翻译成英语

• the use of force

在 中文 中使用 中使用武力 的示例及其翻译为 英语

考虑到在国际关系中使用武力，就其定义而言，是对全人类固有的生命权的一种最严重的威胁，或实际侵犯，.
Taking into account that the use of force in international relations constitutes, by definition, one of the most serious threats to, or an actual violation of the right to life inherent to all human persons.

在联合国维和中使用武力，必须继续限于战术层面，而且要有清楚的导则，因为维和人员不能被称为战斗人员。
The use of force in United Nations peacekeeping must continue to be confined to the tactical level and governed by clear guidelines, since peacekeepers could not afford to be perceived as combatants.

我不想讨论索赔国籍、赔偿、执法活动中使用武力以及法庭地位等单独但时下却引起人们关注的问题。
I will not deal with the separate though very topical issues, of the nationality of claims, reparation, the use of force in law enforcement activities and the place of the Tribunal.

关于恐怖主义的几个区域公约也承认民族解放战争的合法性，且国际法院拒绝把在此类战争中使用武力定性为非法。
Several regional conventions on terrorism also recognize the legitimacy of wars of national liberation and the International Court of Justice has refused to qualify the use of force in such wars as unlawful.

它提到总统在一次讲话中承认存在执法人员的恐吓，但明确指出，警察在调查和逮捕过程中使用武力是不能允许的。
It referred to a statement of the President who acknowledged the existence of intimidations by law enforcement officials but made clear that the use of force in police investigations and arrests cannot be allowed.

在近两个世纪以来的大部分时间里，国际法得到发展，以限制武装冲突和在执法行动中使用武力，将其作为最后的选择。
During the larger part of the last two centuries, international law was developed to constrain armed conflict and the use of force during law enforcement operations, to make it an option of last resort.

本《定义》绝不得解释为扩大或缩小宪章的范围，包括宪章中有关使用武力为合法的各种情况的规定在内。
Nothing in this Definition shall be construed as in any way enlarging or diminishing the scope of the Charter, including its provisions concerning cases in which the use of force is lawful.

各方对联刚稳定团部队干预旅在进攻行动中使用武力的影响表示关切，使用武力固然能够创造机会，但也存在风险。
There were concerns about the implications of the use of force through offensive actions by the MONUSCO Force Intervention Brigade, and the approach presented opportunities as well as risks.

本研究报告仅集中探讨在执法行动中使用武力的问题，不涉及在武装冲突期间的敌对行动中使用武力的问题。
The study concentrates only on the use of force as part of law enforcement operations, and does not deal with the use of force in the conduct of hostilities during armed conflict.

联合国还在编纂国际人道主义法方面发挥了重大作用。《联合国宪章》禁止在国际关系中使用武力或威胁使用武力。
The United Nations has also played a significant role in codifying international humanitarian law: its Charter prohibits recourse to the use or the threat of use of force in international relations.

瑞典还对报告的关于警察和军队在2009年6月以来的广泛示威中过度使用武力的指控表示关切。
Sweden was also concerned about reported allegations of the disproportionate and excessive use of force by the police and military in response to the widespread demonstrations that had occurred since June 2009.

中国反对在国际关系中使用武力。
China disapproves of using military force in international affairs.".

中国一贯反对在国际关系中使用武力。
China has always opposed the use of force in international relations.

我们一贯反对在国际关系中使用武力。
But also always oppose the use of force in international affairs.

在外交保护中使用武力是绝对不允许的。
Diplomatic protection involving the use of force was never permissible.

在外交保护中使用武力的问题争议很大。
The question of the use of force in the context of diplomatic protection was highly controversial.

一直以来，在维和行动中使用武力仅限于自卫。
The use of force in peacekeeping operations had always been restricted to cases of self-defence.

下一篇：中方一贯反对在国际关系中使用武力.
A: China has always opposed the use of force in international relations.

中国在多年里没有在领土争端中使用武力，或。
China has not used force in a territorial dispute for more than 20 years.

姜瑜表示，中方一贯不赞成在国际关系中使用武力。
Jiang said China always opposes the use of force in international relations.