中提出的问题 - 翻译成英语

• issues raised in
• to questions raised
• the questions posed in
• the matters raised in
• the issues presented in

在 中文 中使用 中提出的问题 的示例及其翻译为 英语

许多与会者在重点谈到土著人民的现状时重申了项目4下一般性谈判中提出的问题。
In highlighting the present situation of indigenous peoples, many participants reiterated issues raised in the general debate under item 4.

创新情况和方针：建议书清楚地说明申请者将如何处理第3节(组织会议)中提出的问题。
Innovation and approach: The proposal clearly describes how the applicant will address the issues presented in section 3(Organizing the conference).

创新情况和方针：建议书清楚地说明申请者将如何处理第2、4、5节中提出的问题。
Innovation and approach: The proposal clearly describes how the applicant will address the issues presented in sections 2, 4 and 5.

行动：履行机构不妨审议本文件中提出的问题，并就改进气候变化政府间会议进程的安排提出指导意见。
Action: The SBI may wish to consider the issues raised in this document and provide guidance on arrangements to improve the intergovernmental climate change process.

它们重申它们的看法,认为在该提案中提出的问题属于这类其他机关的任务范围。
They reiterated the view that the issues raised in the proposal fell within the mandate of such other bodies.

审计后,管理当局就审计中提出的问题采取了补救行动。
Subsequent to the audit, management took corrective action on the issues raised in the audit.

美国政府希望各国定期提供关于审查意见中提出的问题的最新情况（美国）。
The Government of the United States envisions that States would periodically provide updates on the issues raised in the observations(United States).

现在，他将试图回答委员会中提出的一些问题，当然，他也很愿意在非正式协商中提供更多的资料。
He would now try to answer the questions raised in the Committee and would of course be willing to give further information in the informal consultations.

后来答复中提出的额外问题也分别在下文I节中予以讨论。
Additional issues raised by the latter responses are also discussed separately in section I below.

我理解克里米亚人民。他们在公民投票中提出的问题极为明确：克里米亚应当和乌克兰还是俄罗斯在一起。?
I understand the people of Crimea, who put the question in the clearest possible terms in the referendum: should Crimea be with Ukraine or with Russia?

第2条中提出的诸多问题已在《宪法》第1条和确保不歧视做法的法律中得到了有效处理。
Many of the questions raised in Article 2 have been effectively dealt with in Article 1 in relation to the Constitution and legislation which aims to guarantee non-discriminatory practice.

行动：履行机构不妨审议上述文件中提出的问题，并就改进气候变化政府间会议进程的安排提出指导意见。
Action: The SBI may wish to consider the issues raised in the above-mentioned documents and provide guidance on arrangements to improve the climate change intergovernmental process.

会议利用智利常驻代表就辩论中提出的问题编写的两份非正式文件作为背景文件。
The meeting used as background two" non-papers" prepared by the Permanent Representative of Chile on the issues raised in the debate.

会议就背景说明以及特邀专家发言中提出的问题交换了看法和发表了意见。
Different views were exchanged, and opinions expressed, on the issues raised in the background note and in the presentations made by the invited experts.

鉴于以上情况，请专家们就本说明中提出的问题提出评论并就以下问题交流意见：.
In the light of the above, experts may, inter alia, wish to comment on the issues raised in this note and exchange views on the following questions.

经社会不妨就本文件中提出的问题以及相关的小组讨论中的评论发表意见。
The Commission may wish to express its views on the issues raised in the document and on the reviews expressed in a related panel discussion.

委员会成员表示支持就发言中提出的问题进一步开展工作并设立了一个小组委员会处理这些问题。
The members of the Committee expressed support for further work on the issues raised during the presentations, and a subcommittee was set up to address those issues..

就委员会结论意见中提出的问题以及其他问题进行了一次广泛的提高认识运动。
An extensive awareness-raising campaign was conducted on the issues raised in the Committee' s concluding observations, and other issues.

本案中提出的问题是，证券欺诈原告是否也必须证明损失因果关系才能获得类别认证。
The question presented in this case is whether securities fraud plaintiffs must also prove loss causation in order to obtain class certification.

我们已经进行了初步评估。政府目前正在处理这项研究中提出的各种问题。
A preliminary assessment has been undertaken, and the Government is now working on the issues raised in the study.