产生严重的影响 - 翻译成英语

• have a serious impact
• serious implications
• have serious effects
• have serious implications
• could severely hurt
• have a severe impact

在 中文 中使用 产生严重的影响 的示例及其翻译为 英语

有时候，其中一个因素表面上听起来可能有点奇怪，但却可能会产生严重的影响。
Sometimes, one of those factors could sound a bit strange on the surface, but it could deliver a severe impact.

本文件已确定：自然灾害会对发展产生严重的影响。
In the present document, it has been established that natural disasters have significant consequences on development.

有些时候观察一定不是理论负载的，至少不会对科学发现产生严重的影响。
Sometimes observation is definitely not theory-laden, at least not in a way that seriously affects scientific discovery.

安哥拉日益恶化的安全局势对人道主义状况产生严重的影响。
The worsening security conditions in Angola have had a severe impact on the humanitarian situation.

委员会关切的是，无法得到可靠的数据，有可能对贯彻政府旨在解决最贫困和边缘化群体需求的政策和方案产生严重的不利影响。
The Committee is concerned that lack of reliable data may entail serious implications for the effectiveness of government policies and programmes designed to address the needs of the most disadvantaged and marginalized groups.

汉普森女士指出该文件的结论认为，这种状况会对受控告人的权利、受害人的权利，以及国际刑事法律系统的有效性产生严重的影响。
Ms. Hampson noted the paper' s conclusion that such a situation would have serious implications for the rights of the accused, the rights of victims and the effectiveness of the international criminal law system.

据国外媒体报道，能量功能饮料在大众，尤其是青少年（10-19岁）和年轻人中的饮用量正在迅速的升高，这可能会对心脏健康产生严重的影响。
The rapid rise in popularity of energy drinks(EDs), particularly among adolescents(aged 10-19 years) and young adults, has serious implications for cardiac health.

最令人担忧的是这种情况对无辜平民产生严重的影响，并对人道主义行动和执行多哈文件的工作造成障碍。
Most worrisome is the devastating impact that those developments have had on innocent civilians, and the obstacles they have created for humanitarian operations and the implementation of the Doha Document.

认为经济及社会状况继续对绝大多数人口产生严重的影响，特别是土著居民和危地马拉社会中最为脆弱的阶层产生影响，.
Considering that the economic and social situation continues to have serious consequences for the great majority of the population, particularly for the indigenous peoples of Guatemala and the most vulnerable sectors of Guatemalan society.

这是为达到以色列剥夺巴勒斯坦人的固有民族权利的另一个手段，因此对巴勒斯坦问题的所有方面产生严重的影响。
It is another means for achieving the Israeli goal of depriving the Palestinians of their inherent national rights and, as such, it is having a serious impact on all aspects of the Palestinian question.

如果不能在指定的日期前批准那些修正案，就可能对缔约方获得实现顺利逐步淘汰所需的供资和其他资源的能力产生严重的影响。
Failure to ratify the amendments by the designated phase-out dates could have serious consequences for the ability of parties to gain access to financing and other resources needed to achieve smooth phaseout.

框架公约顾问委员会补充说，然而，在政府控制的一些领域内，2008年的冲突似乎没有对格鲁吉亚种族间关系产生严重的影响。
COE/ACFC added however that the 2008 conflict seemed not to have seriously affected inter-ethnic relations in Georgia in the areas under Government control.

危机还对两性产生严重的影响。
The crisis has serious gender impacts.

当这种身份发生变化时，无疑会产生严重的影响。
When such identities are subject to change there are undeniably serious repercussions.

事实上，它会对基督教信仰的每一个信条和教义都产生严重的影响。
In fact, it would have serious implications for virtually every tenet and doctrine of the Christian faith.

我们在性能优化的过程中发现有3个因素会对性能产生严重的影响：.
We discovered during the optimization process that three factors have a crucial impact on performance.

我们在性能优化的过程中发现有3个因素会对性能产生严重的影响：.
It turned out during the optimisation that three aspects have crucial impact on the performance.

过去的经验表明，开放型小规模经济非常脆弱，外部事件可以对它产生严重的影响。
Experience has taught that an open and small-scale economy is very vulnerable to external influences that may have a significant impact on the economy.

决策者应当认识到，非法烟草贸易会使全球卫生形势恶化并对安全保障产生严重的影响。
Policy makers should recognize that the illicit tobacco trade exacerbates the global health epidemic and has serious security implications.

为了缩小贸易逆差，他曾威胁要向欧盟的汽车加征关税，这将会对德国汽车制造商产生严重的影响。
To try and narrow the deficit, he has threatened to impose tariffs on imports from EU, a move that could severely hurt German automobile companies.