以及评价 - 翻译成英语

• and evaluation
• and evaluating
• as well as evaluating
• and evaluative
• and assess
• and evaluate
• and the assessment

在 中文 中使用 以及评价 的示例及其翻译为 英语

讲习班的重点是有关加强政策和方案的制订和执行以及评价开放式政府数据倡议方面的能力建设。
The workshop focused on capacity-building on strengthening policy and programme formulation and implementation and the evaluation of open government data initiatives.

这个测试用于筛查新生儿和婴儿囊性纤维病症状以及评价小孩和成人的胰腺机能不全。
The test is used to screen symptomatic newborns and infants for cystic fibrosis and to evaluate both children and adults for pancreatic sufficiency.

本报告概述儿童基金会评价制度、在加强评价工作方面的进展情况、以及评价处进行的评价工作。
The present report provides an overview of the UNICEF evaluation system, of progress made in strengthening of the evaluation function and of the evaluations conducted by the Evaluation Office.

此外，监督事务司完成了三项专题评价(2008年2项，2009年1项)以及评价质量评估。
In addition, the Division for Oversight Services completed three thematic evaluations(two in 2008 and one in 2009), and the evaluation quality assessment.

预期的两个成果是将弹药储存设施迁出居民区以及评价老库存和多余库存。
Two of the expected results were the re-location of ammunition storage facilities away from populated areas and an evaluation of aging and surplus stocks.

第三阶段研究，以评估的有效性这两个方案以及评价不同的生活质量正在取得进展。
A phase III study to evaluate the effectiveness of these two regimens as well to evaluate differences in quality of life is in progress.

年度方案影响审查鼓励方案管理人员把重点放在结果以及评价选定领域中的方案效果。
The annual programme impact review has already encouraged programme managers to focus on results and on the evaluation of programme effectiveness in selected areas.

审计工作还包括评估所使用的会计原则和高级专员所作的重大估计，以及评价财务报表的总体编排方式。
An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the High Commissioner as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.

在尼加拉瓜，共同国家评价/联发援框架确定必须改进民事登记和生命统计制度，以此作为国家和地方规划以及评价进程的手段。
In Nicaragua, the CCA/UNDAF identified the need to improve the systems of civil registry and vital statistics as a tool for national and local planning and evaluation processes.

确认协调外部援助，包括联合国系统的援助，以及评价其对国家优先事项的影响，是国家政府的首要责任；.
Recognizes that national governments have primary responsibility for coordinating external assistance, including that from the United Nations system, and evaluating its impact in contributing to national priorities;

还有人要求说明联合审议国家方案文件、供资模式、财政责任和每个机构的问责制的情况，以及评价和业绩审查等情况。
There was also a request for clarification on joint consideration of CPDs, funding modalities, financial responsibilities and agency-specific accountability, and evaluation and performance reviews.

确认协调外部援助，包括联合国系统的援助，以及评价其对国家优先事项的影响，是国家政府的首要责任(第71段).
To recognize primary responsibility of national Governments in coordinating external assistance, including that from the United Nations system, and evaluating its impact in contributing to national priorities(para. 71).

通过联合国评价小组，人口基金为"一体行动、履行使命"试点联合工作组、性别平等和主流化评价方法联合工作组以及评价能力发展联合工作组做出了贡献。
Through UNEG, UNFPA contributed to joint working groups for'delivering as one' pilots', gender equality and mainstreaming evaluation methodologies, and evaluation capacity development.

确认协调外部援助，包括联合国系统的援助，以及评价其对国家优先事项的影响，是国家政府的首要责任；.
Recognizes that national Governments have primary responsibility for coordinating external assistance, including that from the United Nations system, and evaluating the impact of its contribution to national priorities;

经常预算资源也用于为与国贸中心行政管理和有形基础设施以及内部管理有关的职位供资，其中包括监督、监测以及评价和审计。
Regular budget resources were also used to fund posts connected with the administrative and physical infrastructure and internal management of ITC, including oversight, monitoring and evaluation and audit.

在这方面,进一步分析负债对可持续发展目标的追求的影响,以及评价最近关于解决债务问题的国际新倡议,将是有益的。
In this context it will also be useful to further analyse the impact of indebtedness on the pursuit of sustainable development and assess recent new international initiatives to resolve the debt problem.

第三,司法事务办公室,担负两项主要责任:管理法庭、检察事务和监狱;以及评价科索沃的司法质量,包括培训需求。
Third, the Judicial Affairs Office has two major areas of responsibility: the administration of courts, prosecution services and prisons; and the assessment of the quality of justice in Kosovo, including training requirements.

不仅在实地和总部一级要协调行动，政策、方案的编制与交付方法以及评价的标准，也将予以统一和协调。
Not only must actions be coordinated, both in the field and at Headquarters, but policies, programming and delivery approaches, and evaluation standards should also be coherent and harmonized.

本报告是根据执行局第2008/4号决定编写的，该决定要求儿童基金会每年向执行局提交关于评价职能以及评价结果和建议的报告。
This report was prepared in response to Executive Board decision 2008/4, which requested UNICEF to report annually to the Executive Board on the evaluation function and evaluation findings and recommendations.

还强调必须提高开发署各项方案的可评价性，以此作为有效设计方案、与国家合作伙伴一起进行持续监测以及评价的前提；.
Further emphasizes the importance of enhancing the evaluability of UNDP programmes as a prerequisite for effective programme design, continuous monitoring with national partners and evaluation;