任何偏离 - 翻译成英语

任何偏离这个实际价格的信息都会迅速被知情交易者利用，则资产会迅速恢复真正的均衡价格。

Any deviation from this true price is quickly exploited by informed traders who attempt to optimize their returns and it restores the true equilibrium price.

我们认为，任何偏离这一原则的做法都是不可接受的，都会使该省脆弱局势演变成为普遍动荡的局面。

We consider any deviation from that principle unacceptable lest the fragile situation in the province descend into widespread destabilization.

因此，在对征求建议书招标进行最高性价比评价方面如有任何偏离，至少应当得到授权及加以记录。

Therefore, any deviation in the use of the best value for money evaluation method for request for proposal solicitations should, at a minimum, be authorized and documented.

而且，秘书长的报告应当明确指出任何偏离联大所规定的免费提供人员的使用规范（第51/243号决议）的情况。

Furthermore, any deviations observed from the norms established by the General Assembly on the utilization of gratis personnel(resolution 51/243) should be clearly pointed out in the report of the Secretary-General.

一股一票"方式的倡导者认为，对这种方式的任何偏离都是对投资风险和投资决策过程关系的不必要扭曲。

Advocates of the" one share one vote" approach view any deviation from this approach as an undesirable distortion of the connection between investment risk and the decision making process.

达尔富尔混合行动将继续审查车辆和信息技术设备持有数，以使其符合标准比率，并就任何偏离标准比率的情况提出解释和理由.

UNAMID will continue to review vehicle and information technology equipment holdings to align them with the standard ratios, and any deviations will be explained and justified.

审查报告指南和气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南各项要求的适用情况，并查明任何偏离这些要求的情况.

Examine application of the requirements of the reporting guidelines and the IPCC Guidelines, as elaborated by the IPCC good practice guidance, and identify any departure from these requirements;

所有特派团应确保重型/中型车辆的实际比率不高于规定的1:1标准比率，并就任何偏离这一标准比率的情况作出说明。(第3段.

All missions should ensure that the actual ratio of heavy/medium vehicles is not greater than the established standard ratio of 1:1 and to justify any departure from this standard ratio(para. 3.

截止到2008年，还没有发现自由落体的普遍性的--因此也就是伽利略等价原理的任何偏离，实验的精度至少是10-12。

As of 2008, no deviation from universality, and thus from Galilean equivalence, has ever been found, at least to the precision 10- 12.

特别报告员强调指出，对任何偏离准确原则(第2条)、目的明确原则(第3条)或有关个人查阅原则(第4条)的情况应加以严格界定。

The Special Rapporteur emphasizes that any departures from the principles of accuracy(art. 2), purpose limitation(art. 3), or access(art. 4) should be narrowly constructed.

它也认为，任何偏离支付能力原则的做法应以协商一致意见通过，主要是在那些将分担降低最高比率造成的费用的会员国之间达成协商一致。

It was also of the view that every deviation from the principle of capacity to pay should be by consensus, primarily among those Member States which would share the cost of any lowering of the ceiling.

如果公众对通货膨胀的长期预期是坚定地以通货膨胀目标为基准点，那么，他们就会认为任何偏离现象都是暂时的，因此，产生的连锁反应就会十分有限。

If the public' s long-run inflation expectations are firmly anchored to the inflation target, any deviations will be viewed as temporary, so that the feed-through should be minimal.

任何偏离，就是错误。

Any deviation from this is a fault.

识别并处理任何偏离计划的问题。

And identify and address any deviations from the plan as they occur.

我们不会容忍任何偏离这些标准的行为。

We don't tolerate any deviation from these standards.

并且可以利用任何偏离总体安全性的方式。

And any shift away from total security can be exploited.

它是任何偏离他的良善和完美意志的东西。

It is anything that deviates from His goodness and His perfect will.

任何偏离这个标准的事物都被视为丑陋。

Any deviation from this standard is seen as ugly.

任何偏离这些原则的做法必须以国际法为坚实基础。

Any departure from those principles must be well grounded in international law.

任何偏离这个标准的事物都被视为丑陋。

Anything that deviated from these norms was considered hostile.

低质量的句子示例