伊拉克入侵和占领 - 翻译成英语

• iraq's invasion and occupation

在 中文 中使用 伊拉克入侵和占领 的示例及其翻译为 英语

该公司没有说明这些损失的性质，也没有说明这些损失与伊拉克入侵和占领科威特有什么直接的关系。
Strojexport failed to explain the nature of its losses and how they were directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Lescomplekt称，PAAF应承担这些额外费用，但由于伊拉克入侵和占领科威特，PAAF没有支付这些款项。
It claims that PAAF was liable for these additional costs, and did not pay them because of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

然而，专员小组认为，Lescomplekt没有证明，PAAF持续未付这些款项是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果。
However, the Panel finds that Lescomplekt has not demonstrated that PAAF's continued failure to pay these amounts is the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

专员小组处理的问题是：索赔人是否蒙受了伊拉克入侵和占领科威特所直接造成的损失。
The issue addressed by the Panel is whether the claimant has suffered a loss directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

专员小组认为，工资费用是可以赔偿的，因为这些损失是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果。
The Panel finds that the salary costs are compensable because the losses are a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

海运公司提交的索赔26.中东的海运业务受到伊拉克入侵和占领科威特的严重影响。
Claims submitted by companies engaged in the shipping industryShipping operations in the Middle East were significantly affected by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

专员小组认为，没有任何证据显示：为改正工程扣留的250,000美元未付款是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果。
The Panel finds that there is no evidence that non-payment of the US$250,000 withheld for corrective work was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

因此，专员小组认为，该项损失是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果。
The Panel, therefore, finds that the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

鉴于上述，专员小组认为，增加的合同费用中有一部分是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果。
In view of the above, the Panel believes that some portion of the increased contract costs are a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

这样的文件就是一种证据，证明公司所欠资金是一种与伊拉克入侵和占领科威特一直相关的损失。
Such a document would be evidence of the fact that the money owed by the company is a loss directly related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

小组在审查这些合同时查明两类工作与修理伊拉克入侵和占领科威特所造成的损害无关。
In its review of the contracts, the Panel identified two types of work that did not relate to the repair of the damage caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

在科威特，通常指称遭受的损失的直接和显然原因是实际军事行动----伊拉克入侵和占领军的行动。
In Kuwait, the immediate and apparent cause of the alleged losses suffered generally was actual military action- the action of the invading and occupying Iraqi armed forces.

因此小组的结论是，现代公司未能证明损失是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果。
The Panel concludes therefore that Hyundai has failed to establish that the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

据此，不动产损失第二批索赔中所称损失与伊拉克入侵和占领科威特之间的直接因果关系是充分确定的。
Accordingly, the direct causal link between the losses alleged and Iraq's invasion and occupation of Kuwait is sufficiently well established in the second instalment claims for loss of real property.

据此，在有形财产损失第二批索赔中所称损失与伊拉克入侵和占领科威特之间的直接因果关系是充分确定的。
Accordingly, the direct causal link between the loss alleged and Iraq's invasion and occupation of Kuwait is sufficiently well established in the second instalment claims for loss of tangible property.

在伊拉克入侵和占领科威特期间，伊拉克政府曾发表指令，将科、伊两国第纳尔汇率定为1：1,专员小组将此一情况也视为证据。
The Panel also considered evidence that, during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Government of Iraq issued a directive imposing an exchange rate of 1:1 between the Kuwaiti dinar and the Iraqi dinar.

小组还考虑到，在伊拉克入侵和占领科威特期间，伊拉克政府曾发布指令在科威特第纳尔和伊拉克第纳尔之间推行一比一的兑换率。
The Panel also considered evidence that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Government of Iraq issued a directive imposing an exchange rate of 1:1 between the Kuwaiti dinar and the Iraqi dinar.

依本小组的理解，索赔人的观点是，触发援引合同落空条款的事件实际上已经发生，即伊拉克入侵和占领科威特。
The argument was, as this Panel understands it, that the frustration clause was triggered by the events which had in fact occurred, namely Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

索赔人必须证明，债务人之所以不能付款，原因是业务已在伊拉克入侵和占领科威特期间被破坏，导致无力偿付或破产。
A claimant must demonstrate that a debtor was rendered unable to pay due to insolvency or bankruptcy caused by the destruction of its business during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

专员小组当时的结论是，无论损失在什么地方发生，只要表明损失与伊拉克入侵和占领科威特直接相联，此种索赔就可获赔偿。
The Panel concluded then that such claims would be compensable regardless of the location of the loss if the loss was shown to be directly related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.