但不少 - 翻译成英语

• but many
• but numerous
• but no less
• but quite a few

在 中文 中使用 但不少 的示例及其翻译为 英语

虽然目标得以实现，但不少企业叫苦连天(每年的升幅远高于通胀)，在较贫困的省份尤其如此。
The goal was achieved, but some firms, especially in poorer provinces, complained(the rises were far higher than inflation each year).

但不少人反对，视为「通胀定时炸弹」，不出几年就会爆破。
Nevertheless, many serious people objected, claiming it was an inflationary time bomb which would explode in a couple of years.

但不少受访人士认为，“外资大规模撤离”的说法站不住脚。
However, many interviewees believe that the"large-scale withdrawal of foreign capital" is untenable.

这样做的好处似乎坚持在80岁以上的患者，但不少于三分之一的老年患者有适当控制血压。
This benefit appears to persist in patients older than 80 years, but less than one third of older patients have adequate blood pressure control.

这样做的好处似乎坚持在80岁以上的患者，但不少于三分之一的老年患者有适当控制血压。
This benefit appears to persist in patients older than 80 years, but less than one third of older patients have adequate blood pressure….

但不少已习惯了机械四驱的“老司机”还是对全时电四驱存在“偏见”，事实与否，下面的两个例子或许可以告诉你答案。
But many have used mechanical 4WD"old driver" or the electric AWD"Prejudice", fact or not, the following two examples may tell you the answer.

但不少埃及古物学家和探地雷达专家对这次调查的结果存疑，因此2016年3月又开始了第二轮探地雷达扫描。
But many Egyptologists and GPR experts had serious doubts about the results of that survey, so a second round of GPR was launched in March 2016.

幸运的是，这个问题已经得到了很多媒体的曝光，但不少饼干和零食中仍含有很多此种非自然并会阻塞动脉血管的脂肪。
This issue fortunately has received a lot of media exposure, but many cookies and snacks still contain a lot of this unnatural and artery-clogging fat.

但不少国家为刺激经济。
But many are motivated by economics.

但不少人此刻正做着同样的事情！!
But how many people today are doing the same thing!

但不少海洋学家都认为并不现实。
Many marine biologists felt this was unrealistic.

但不少车主却忽略了这一步。
Many Small Business Owners overlook this step.

但不少人还不清楚什么是歧视。
Many women are unclear what constitutes violence.

但不少驾驶员在车辆没有完全停下来时。
Many motorists aren't able to completely stop their vehicles in time.

但不少人并不知道12个月的英语名称的来历.
Well, all of us know the names of the 12 English months.

但不少人是礼物照送，但流于形式，并不想彼此真正成为朋友。
But too many people are gifted, but in the form, do not want to really become friends with each other.

公示催告期间，由人民法院据情况决定，但不少于六十日。
The period of the public notice shall be decided at the discretion of the people's court; however, it shall not be less than 60 days.

虽然《规约》在罗马已获通过，但不少国家仍对其有保留意见。
Many States, however, had had reservations regarding the Statute as adopted in Rome.

但不少企业并未采取这一措施，原因就在于成本的上涨。
Some companies have not taken this step due to cost.

但不少发达民主国家政治近来都遭到拒绝承认这一共同现实的民粹主义叛乱分子的破坏。
But politics in many developed democracies has lately been disrupted by populist insurgencies seeking to exit this shared reality.