但也没有 - 翻译成英语

• but also no
• but neither
• but there is no
• but nothing
• but not too
• yet nothing
• but they had no

在 中文 中使用 但也没有 的示例及其翻译为 英语

没有什么能打败飞轮网络效应--但也没有什么比概念化、创造和扩展更困难的了。
Nothing beats flywheel network effects- but nothing is harder to conceptualize, create and scale either….

自从我四年前来到纽约，我从来没有不开心过，但也没有开心过。
I haven't been unhappy since I came to New York four years ago, but neither have I been happy.

他们认为，试射的消息和朝鲜的导弹计划本身一样，虽然不受欢迎、令人担忧，但也没有多吓人。
For them, news of the test, like the missile programme itself, is unwelcome and concerning, but not too terrifying.

她让我用吗啡代替，又没有影响,但也没有副作用…….
She offered me to use Morphine instead, no effect again, but also no side-effects….

没有比理解已逝的人更困难的事了，但也没有比忽略他们更危险的了。
Nothing is more difficult than to understand the dead, I have found; but nothing is more dangerous than to ignore them.

年，又有提出两则类似的法案，但也没有成为法律。
Two similar bills were introduced in 2007, but neither became law.

他们认为，试射的消息和朝鲜的导弹计划本身一样，虽然不受欢迎、令人担忧，但也没有多吓人。
For them, news of the test, like the missile program itself, is unwelcome and concerning but not too terrifying.

没有人打电话给贾斯汀·海沃德，杏耀app询问好莱坞环球影城发生的火灾--当然不是环球音乐集团，但也没有记者。
Nobody called Justin Hayward about the fire on the Universal Studios Hollywood lot- not Universal Music Group, certainly, but also no reporters.

没有什么比时空更使我困惑不解了，但也没有什么使我对它更不在乎了。
Nothing puzzles me more than time and space; and yet nothing troubles me less.

四年前我来到纽约，我从没有不开心过，但也没有开心过。
I haven't been unhappy since I came to New York four years ago, but neither have I been happy.

三头异禽不断以头颅摩擦他的身体，表示亲昵与不满，但也没有办法。
The three birds continuously rubbed their heads affectionately against his body to express their intimacy and dissatisfaction, but they had no choice.

一场没有赢家的战争，但也没有明显的输家；.
A war where there are no winners, but there are no clear losers either;

虽然他没有了电脑，但也没有新的朋友，他也不像自己想象的那么健壮。
He didn't have his computer but he also didn't have his new rehab friends and was not as emotionally robust as he would thought.

但也没有针对肥胖或吸烟的随机试验，我们知道这些会导致死亡。
But there are also no randomised trials for obesity, or smoking, which we know kills you.”.

我们的收入可能会减少，但也没有债务，以及可观的节省。
We might bring less money in, but also have no debts, and significant savings.

没有人为此感到惊讶，但也没有人知道该说什么。
No one was excited about it, but no one knew what to say.

但也没有针对肥胖或吸烟的随机试验，我们知道这些会导致死亡。
But there are also no randomised trial for obesity, or smoking, which we know kills you.”.

苏格兰没有投票支持但也没有解决现有工会的现状。
Scotland did not vote for independence, but nor did it settle for the status quo of the existing union.

但也没有证据表明他们的个人观点被付诸于行动之中。
But there's also no evidence to show their personal views were translated into action.

X2Pro的工业设计相当无聊，但也没有什么错。
The X2 Pro's industrial design is pretty boring, but there's nothing really wrong with it either.