在 中文 中使用 但仍保持 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
没有他们，我们的教师不能有效地教，但仍保持领导在他们的研究/创作活动的领域。
Without them our faculty could not teach effectively and still remain leaders in their fields of research/creative activity.前4个月血糖逐渐下降，但仍保持在30mg/100ml以上。
Blood glucose decreased progressively in the first four months but it remained at 30mg/100ml onward.像法国和挪威这样的国家，但仍保持媒体多元化和言论自由。
Countries like France and Norway directly fund for-profit media companies, and yet still maintain media diversity and freedom of expression.前4个月血糖逐渐下降，但仍保持在30mg/100ml以上。
A result blood glucose decrease progressively in the first four months, but it remained in 30mg/100ml onwards.道琼斯工业平均指数也收跌，但仍保持在20,000点的上方。
The Dow Jones Industrial Average today slipped but still held above the 20,000 level.相反，他们倡导另一种战略，旨在建立一个非资本主义但仍保持其特权地位的新体系。
Rather, they promote an alternative tactics, one that aims to construct a new system that is non-capitalist but still preserves their privileged position.总之，带式干燥机的干燥材料必须具有一定的形状，但仍保持一定的形状，干燥后。
In short, the material dried with a vacuum dryer must have a certain shape, and still maintain a certain shape after drying.据艾滋病署称，在许多国家，注射吸毒者艾滋病毒预防服务的覆盖面有所扩大，但仍保持在低水平。
According to UNAIDS, coverage of HIV prevention services for people who inject drugs has improved but still remains low in many countries.但是他们的显示器虽然提供了从低功率面板到令人惊叹的AMOLED屏幕的一系列选择，但仍保持在16：9。
But their displays, while offering a range of options from low-power panels to stunning AMOLED screens, remain at 16:9.此外，由于该工艺蒸发了大量的结构材料，其尺寸缩小了80%，但仍保持其形状和比例。
In addition, as the process evaporates a large amount of structural material, it shrinks in size by 80% but retains its shape and proportions.它一直是令人兴奋的看着它成长，扩大其影响力，但仍保持基督为中心的。
It has been exciting to watch it grow and expand its influence, yet remain Christ-centered.进入技术领域的女学生比例在过去几年略有上升，但仍保持在20%至30%的较低水平。
The share of female students in the technology fields has risen slightly over the years, but it remains low at only around 20 percent to 30 percent.虽然她保留了伯爵夫人冯俾斯麦-Schönhausen，于1989年离婚，但仍保持朋友的情侣称号。
While she retains the title of Countess von Bismark-Schönhausen, the couple divorced in 1989 but still remain friends.马杜罗先生及其盟友已经监督了这次崩溃，但仍保持着对权力的严格控制。
Mr Maduro and his allies have overseen this collapse, yet maintained a tight grip on power.年，非寿险业保费增长有所放缓，但仍保持稳健。
In insurance market sectors non-life sector, growth in 2017 slowed but still remained robust.并非总是如此，您可以找到许多在安全性上不受影响但仍保持良好连接速度的VPN提供商。
This is not always the case, and you can find many VPN providers that don't compromise on security, while still maintaining a good connection speed.马尼拉大都会区的空缺率仍然很低，并且在所有部门都可以控制，尽管空缺率因地点而异，但仍保持合理水平。
Vacancy rates in Metro Manila 进入技术领域的女学生比例在过去几年略有上升，但仍保持在20%至30%的较低水平。
The share of female students in technology fields rose slightly with the years, yet remains low at only 20%-30%.滋养层细胞培养方式：滋养层细胞（人肿瘤细胞，即人白血病K562细胞）是具有不分裂不增殖但仍保持代谢活性的细胞。
Trophoblast cell culture: trophoblast cells(human tumor cells, i.e., human leukemia K562 cells) are cells that do not divide or proliferate but remain metabolically active.因为所有这些十进制值都共用相同的近似，每个都能显示，但仍保持不变的eval(repr(x))==x。
Since all of these decimal values share the same approximation, any one of them could be displayed while still preserving the invariant eval(repr(x))== x.
