在 中文 中使用 但尽管如此 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但尽管如此，也有少数非法赌博中心虽然非法赌博业在伊朗仍分钟。
But still, there are a few illegal gambling hubs though the illegal gambling industry in Iran is 但尽管如此，公共卫生和人口部及司法和公共安全部仍无法让研究所投入运作。
Nevertheless, the Ministry of Public Health and Population and the Ministry of Justice and Public Security have not yet been able to render the Institute operational.但尽管如此，中国境内移民中介的生意仍非常兴隆。
But despite this, the business of immigration agencies in China is still very prosperous.笑声）但尽管如此，你们并不代表这地球上的所有人。
But still, you're not representing the overall population of the Earth.这是非特定的，未经证实的信息，但尽管如此，这是我们收到的信息，”Doguim说。
It's non-specific, uncorroborated information, but nonetheless it is information we received," Doguim said.但尽管如此，我依然感到鼓舞，因为联邦政府在促进民族和解，并在全国开展外联，带来了新的势头。
Nevertheless, I remain encouraged by the renewed momentum brought about by the promotion of national reconciliation and outreach initiatives countrywide by the Federal Government.例如，许多非洲国家自然资源极为丰富，但尽管如此，它们的发展水平却很低。
For example, a number of African countries had an immense wealth of natural resources but despite this, the level of development was very low.但尽管如此，99％将继续使用2019年的视频，88％的人表示他们的花费将比往年多。
Despite this, however, Wyzowl found that 99% will continue to use video, and 88% think they will spend more than they did in previous years.但尽管如此，让我们不要忘记，任何谨慎的结算都必须完全涉及维持和平行动的决策方式。
Nevertheless, let us not forget that every prudent accounting must deal squarely with how decisions are made on peacekeeping operations.但尽管如此，他们还是希望能够进一步提高产品的可持续使用性能。
But despite this, they still hope to further improve the sustainable use of the product.但尽管如此，说实话，很少有教师和工作人员有任何的历史文化或敏感性或意识。
But still, honestly, few faculty and staff have any historical or cultural sensitivity or awareness.ESTA引发的电影就有点累赘，但尽管如此，它并没有缺少任何的ITS迪斯尼的魅力。
This caused the movie to drag on a little bit, but nonetheless, it didn't lack any of its Disney charm.但尽管如此，我们仍有强烈的共同希望，即建立一个自身安宁并与世界和平相处的自由、民主的叙利亚。
Despite this, however, our united hope for a free, democratic Syria at peace with itself and the world remains strong.但尽管如此，我们的政策仍以责任和克制为基础，我们对普遍可核查的核裁军的承诺仍没有削弱。
Nevertheless, our policy is based on responsibility and restraint, and our commitment to universal, verifiable nuclear disarmament remains undiminished.但尽管如此，玻璃破裂后，玻璃的碎片将牢固的粘附在透明的粘结材料上而不飞溅或落下。
But despite this, after the glass breaks, the pieces of glass will adhere firmly to the transparent adhesive material without splashing or falling.我们不想说多长时间,但尽管如此,你已经相当的职业生涯。
We don't want to say how long, but nonetheless, you have had quite a career.但尽管如此，如果你第一次拥有了NES，几乎可以肯定这里有一些事情你。
But still, if you owned the NES the first time around, there's almost certainly something here for you.但尽管如此，SledgehammerGames透露，他们依然要把分数上线降至75。
Despite this, however, today Sledgehammer Games revealed that they would be bringing the score maximum down to 75.但尽管如此，在2015年，巴拿马之后的第二位厄瓜多尔之间最好的地方，为退休人员，根据该杂志是国际生活。
But despite this, in 2015, Panama took the second place after Ecuador among the best places for retirees, according to the magazine International Living.西方油画到后来才演变为以明暗和体首为主，但尽管如此，油画中线的因素也从未消失过。
After Western oil paintings evolved into light and dark and body-based, butBut nevertheless, the factors in the middle of the oil painting have never disappeared.
