体面工作议程 - 翻译成英语

• decent work agenda

在 中文 中使用 体面工作议程 的示例及其翻译为 英语

这些问题将在定于2012年末于莫斯科举行的关于实际执行《体面工作议程》的高级别国际会议上详细讨论。
Those issues would be discussed in detail at a high-level international conference on practical implementation of the Decent Work Agenda to be held in Moscow late in 2012.

劳工组织的主要概念发展之一是体面工作议程所载的各项共同目标。
One of the major conceptual developments in the ILO has been the common goals encapsulated in the decent work agenda.

社会保障是劳工组织至关重要的任务，是其体面工作议程的支柱之一。
As one of the pillars of the decent work agenda, social protection was crucial to the ILO mandate.

所有员工都收到工资报酬，并享受符合国际劳工组织体面工作议程所规定标准的工作条件。
All employees receive wages and enjoy working conditions that meet the standards of the decent work agenda of the International Labour Organization.

宪法》重申政府承诺解决就业问题，倡导体面工作议程，推广工作场所基本权利。
It reaffirms the Government' s commitment to employment issues, advocates for a decent work agenda and promotes fundamental rights at work..

肯尼亚某些部门面临人力和财力不足，阻碍了劳动生产力的提高，对促进就业和体面工作议程产生了负面影响。
The country faces inadequate human and financial capacity in some sectors, which undermines labour productivity and has a negative impact on promoting employment and the decent work agenda.

这将扩大生产能力，创造新的就业机会，促进体面工作议程。
This will expand productive capacity, create new employment and facilitate the decent work agenda.

她还指出，社会保护最低标准问题与体面工作议程密切相关。
She also noted that the matter of social protection floors was closely related to the decent work agenda.

与会者还指出，各多边机构，特别是世界银行，应当更多关注核心劳工标准和体面工作议程。
In addition, it was pointed out that multilateral institutions, in particular the World Bank, should pay increased attention to core labour standards and the agenda on decent work.

社会保护是经济及社会理事会核可的国际劳工组织体面工作议程四项战略目标之一。
Social protection is one of the four strategic objectives of the decent work agenda of the International Labour Organization, which has been endorsed by the Economic and Social Council.

需要改变不创造就业的增长，让市场力量和体面工作议程的目标一致起来。
There is a need to counteract jobless growth and reconcile market forces with the objective of a decent work agenda.

就目前实施情况看来，创造就业的需求方措施不足以实现体面工作议程。
Demand-side measures to create employment, as implemented so far, have not been sufficient to fulfil the decent work agenda.

于2000年通过《体面工作议程》后，劳动和工业关系部下属的全国三方社会伙伴签署了《体面工作国家方案》。
Having adopted the Decent Work Agenda in 2000, the'National Tripartite Social Partners', under the Ministry of Labour& Industrial Relations signed a Decent Work Country Programme.

代表团参加了小组会议和全体会议，会议最后通过了一项"在加勒比实现体面工作议程三方宣言和行动计划。
The delegations participated in the group meetings and plenary sessions that culminated in the adoption of the Tripartite Declaration and Plan of Action for Realizing the Decent Work Agenda in the Caribbean.

年签署的体面劳动国家方案和《全球就业契约》，通过国家就业契约得以实施，使国家政策与体面工作议程并行不悖。
The Decent Work country programme signed in 2009 and the Global Jobs Pact, implemented through a national jobs pact, align national policies with the Decent Work Agenda.

在国际劳工组织(劳工组织)和世界卫生组织(世卫组织)共同领导下，社会保护最低标准倡议是体面工作议程的重要组成部分。
The Social Protection Floor Initiative, co-led by the International Labour Organization(ILO) and the World Health Organization(WHO), is a critical component of the decent work agenda.

利比里亚总统埃伦·约翰逊·瑟里夫2006年6月在日内瓦向国际劳工大会致词时说，体面工作议程是"摆脱贫穷的可持续途径。
In the words of President Ellen Johnson Sirleaf of Liberia, when she addressed the International Labour Conference in June 2006 in Geneva, the Decent Work Agenda is the" sustainable route out of poverty.

为落实工作权利，2006年颁布了"全国体面工作议程"，其中阐明的优先事项、战略和预期结果都是通过与工人和雇主组织协商确定的。
For its compliance, the" National Agenda of Decent Work" was introduced in 2006, which priorities, strategies and expected results have been elaborated in process of consultation to organizations of workers and employers.

劳工组织同开发署的密切协作，将更好地确保体面工作议程更有系统地纳入联合国系统对国家发展重点与战略的支持。
The close collaboration of ILO with UNDP will better ensure a more systematic inclusion of the decent work agenda in the United Nations system' s support to national development priorities and strategies.

要是用人类族谱树这一比喻来作为实现体面工作议程的四个目标的出发点，将会十分有趣。
If we were to use the metaphor of the genealogical tree of humanity as the platform from which to implement the four objectives of the Decent Work Agenda, it could be quite interesting.