在 中文 中使用 侵犯了他们 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
多家图书出版商2005年起诉了谷歌，指控其图书扫描项目侵犯了他们的版权。
The groups representing authors and publishers sued Google in 2005, arguing that its digital book-scanning violated their copyrights.他们声称，《1992年怀唐伊条约(渔业要求)解决法案》侵犯了他们根据第27条享有的权利。
They claimed that the Treaty of Waitangi(Fisheries Claims) Settlement Act 1992 violated their rights under article 27.工会表示，他们正准备向法院提起诉讼，称该法律侵犯了他们集体谈判的权利。
The unions have said they are preparing a court challenge, saying the law infringes their right to collective bargaining.对男女儿童和青少年的暴力侵犯了他们最基本的人权并影响了他们的健康、福祉和社会发展。
Violence against girls, boys and adolescents contravened their most basic human rights and affected 因此，对他们的犯罪指控侵犯了他们的思想、良心、意见、言论、和平集会和结社的自由。
Consequently, they have been charged with offences in violation of their rights to freedom 如果你的品牌发送了太多的电子邮件，用户就会觉得你侵犯了他们的界限，并远离了你。
If a brand sends too many emails, subscribers can feel like you are violating their boundaries and retreat away from you.年2月，英国的I-CD公司状告阿尔伯特·波普科夫侵犯了他们的版权。
In February 2008, British company I-CD accused Albert Popkov of violating their copyright.联合提交的材料3》建议塔吉克斯坦废除规定吸毒者必须登记的法律，因为此种法律侵犯了他们的隐私权、保密权和个人数据获得保护的权利。
JS3 recommended that Tajikistan repeal laws and practices providing for registration of drug users which violated their rights to privacy, confidentiality and personal data protection.为此，根据《刑法修订本》第48条自动判处提交人死刑，侵犯了他们按《公约》第六条第一款规定享有的权利。
It follows that the automatic imposition of the death penalty upon the authors by virtue of article 48 of the Revised Penal Code violated their rights under article 6, paragraph 1, of the Covenant.他们声称澳大利亚侵犯了他们根据第七条和/或十条第1款和第九条第1、2和4款享有的权利。
They claim violations of their rights under articles 7 and/or 10(para. 1) and article 9(paras. 1, 2 and 4).因此，委员会的结论是，对提交人适用《第87/1991号法令》规定的公民身份要求，侵犯了他们在《公约》第二十六条下的权利。
The Committee therefore concludes that the application to the authors of the citizenship requirement laid down in Act No. 87/1991 violated their rights under article 26 of the Covenant.旅行限制有损艾滋病毒呈阳性者的跨界通行，侵犯了他们的权利，使他们处于危险，但对公共卫生没有任何积极的益处。
Travel restrictions compromise the movement of HIV-positive people across borders, violating their rights and exposing them to risks without having any positive public health benefits.他们还声称，缔约国当局不注册"公民抉择"是歧视性的并侵犯了他们根据公约第二十六条享有的权利。
They also claim that the refusal of the State party' s authorities to register Civil Alternative was discriminatory and violated their rights under article 26 of the Covenant.提交人称，上述情况侵犯了他们的《公约》权利，因为他们被任意剥夺了财产，违反了《公约》的序言，它提及了《世界人权宣言》。
The authors claim that the above violates their Covenant rights, since they have been arbitrarily deprived of 在监狱中，只有30%的人在服刑，其余都在审判中，因此侵犯了他们享有无罪推定这一《宪法》规定的权利。
Only 30% of those in the prisons are serving a sentence, the rest are on trial, thus violating their right to be presumed innocent, as established in the Constitution.控告人认为，《基金会法》侵犯了他们的基本权利，因为该法排除了他们就自己遭受强迫劳动和虐待而提出的补偿要求。
The complainants submitted that the Foundation Law infringed their basic rights, as 鉴此，提交人认为破坏圣地，就是侵犯了他们在拜神和遵守礼仪中表达其宗教或信仰的自由的权利。
That being the case, the authors consider that destruction of the sacred site violates their right to freedom to manifest 提交给德黑兰军事法庭庭长的诉讼指控被告犯下几项罪行，包括"剥夺被拘押者宪法权利"以及"侵犯了他们的公民权"。
The indictment submitted to the Head of the Military Courts in Tehran charged the defendants with several crimes, including" denying detainees 信中坚持认为，这两项决议的通过是对吉普赛人的"公开歧视"行为，侵犯了他们的迁徙和居住自由权利和不受歧视的权利。
The letter asserted that the Resolutions were acts of" public discrimination" against Roma which infringed their rights to freedom of movement and residence and to protection against discrimination.对学校和住宅区不加区分的袭击造成大量儿童死伤，从而侵犯了他们的生命、安全、卫生和受教育权。
Indiscriminate attacks on schools and residential areas lead to the deaths and injuries of great numbers of children, thus violating their right to life, security, health and education.
