信仰和习俗 - 翻译成英语

社区登记规定承认官员在对宗教社区的信仰和习俗作出评价之后，有权否定其存在的合法性。

The required registration of communities allows officials to deny the legality of religious communities after evaluating the legitimacy of their beliefs and practices.

尽管其规模相对较小（不到50万全球会员），它已经收到可观的宣传，因为其有争议的信仰和习俗和媒体的关注。

Despite its relatively small size(less than 500,000 members worldwide), it has received considerable publicity and media attention because of its controversial beliefs and practices.

在第一次世界大战期间，人们普遍认为，这场战争使得“迷信”的信仰和习俗得到了极大的复兴。

It was a commonly expressed view during the First World War that the conflict had seen a major revival of'superstitious' beliefs and practices.

最后，但并非最不重要的是，文化部与公私立学校携手为学生开办关于玛雅精神信仰和习俗的教育。

Last, but not least, it was working with public and private schools to educate students about the spiritual beliefs and practice of the Maya.

政府限制指数衡量限制宗教信仰和习俗的政府法律、政策和行动。

The Government Restrictions Index measures government laws, policies and actions that restrict religious beliefs or practices.

一旦要离婚或休妻，要去找传统的或习俗的首领，由他根据信仰和习俗来解决这一问题。

Cases of divorce or repudiation are brought before the traditional or customary chief, who rules on them in accordance with local belief and custom.

作为一个民族，我们对我们这个小岛屿国家及其生机勃勃的传统、文化、信仰和习俗感到非常自豪。

As a people, we take great pride in our small island State and its vibrant traditions, culture, beliefs and practices.

影响家庭动力的主要因素包括家庭人口，社会经济地位，文化信仰和习俗，父母间关系的质量，以及个人的个性。

Major factors that contribute to family dynamics are family size, socioeconomic status, cultural beliefs and customs, the quality of the parents' relationship, and individuals' personalities.

道家和儒家的中国也影响了日本的信仰和习俗。

Taoism and Confucianism from China have also influenced Japanese beliefs and customs.

此外,大多数国家媒体中的妇女平等问题一直受到深深扎根于父权制社会的歧视性文化态度、信仰和习俗的限制。

Additionally, in most countries, women' s equality in the media is consistently restrained by discriminatory cultural attitudes, beliefs and practices deeply rooted in patriarchal societies.

世俗主义日益增长的潮流，试图抛弃它所看到的桎梏--有时是相当正确的--堕落的宗教机构，信仰和习俗的统治。

A growing tide of secularism attempts to throw off what it sees- sometimes quite correctly- as shackles of domination by corrupt religious institutions, belief, and practices.

学生了解不同的宗教信仰和习俗，与相似评估它们和那些在基督教中发现差异。

Students learn about different religious beliefs and practices, evaluating similarities and differences between them and those found in Christianity.

还需要其他措施来改变男人和男孩的态度、价值观、信仰和习俗。

Other measures to change men' s and boys' attitudes, values, beliefs and customs were needed.

由于传统信仰和习俗，实现妇女在政治和公共生活中的广泛代表性是一项挑战。

Making female representation in political and public life widespread is a challenge because of traditional beliefs and practices.

在社会文化上能够利用：由于制约妇女权力和决策能力的文化信仰和习俗，进一步减少了妇女对保健服务的利用。

(c) Socio-cultural Access: Owing to cultural beliefs and practices that inhibit women' s power and decision-making, their access to health services are further reduced.

报告补充说：“如果东正教在美国犹太人中占有一席之地，他们逐渐可以在几个方面改变美国犹太人的形象，包括宗教信仰和习俗，社会和政治观点以及人口特征。

Their conservatism could“shift the profile of American Jews in several areas, including religious beliefs and practices, social and political views and demographic characteristics..

文化部还与公立和私立学校合作，为学生开办关于玛雅精神信仰和习俗的教育。

The Ministry also works with public and private schools to educate students about the spiritual beliefs and practices of the Maya.

文化可以被有效地看作是一个不断变化的话语、权力关系、社会、经济和政治进程的组合，而不是一个信仰和习俗的固定组合。

Culture can be most usefully viewed as a shifting set of discourses, power relations and social, economic and political processes, rather than as a fixed set of beliefs and practices.

成人基督教起礼（RCIA）：以圣经和社区为基础的过程，更多地了解天主教的信仰和习俗.

Rite of Christian Initiation for Adults(RCIA): A scripture- and community-based process of learning more about the Catholic faith and practice.

不幸的是，社会和文化都希望农村妇女容忍这种虐待，传统的宗教信仰和习俗进一步强化了这一点。

Unfortunately, rural women are socially and culturally expected to put up with such abuse and this is reinforced by traditional and religious beliefs and practices.

低质量的句子示例