在 中文 中使用 修缮 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，历史悠久的圣母院却急需修缮。
Our fabulous historic church 不过这些房屋大多需要修缮。
Most 现在你需要做出重要决定、进行改变或修缮，通过各种机构使某些事情合法化等等。
You will now need to make important decisions, make changes or repairs, legalize some things through various institutions, and so on.我们现在就题为"修缮秘书长官邸"的决议草案作出决定。
We will now take a decision on the draft resolution entitled" Renovation of the residence of the Secretary-General".提供资料，说明对基础设施的修缮、海上和地面运输业务的投资将如何有助于减少利用空运。(第61段).
Provide information indicating how investment in infrastructure repairs, naval and transport operations could contribute to mitigating the expanding use of air operations(para. 61).我希望看到我们修缮的总部大楼最终成为全球推崇的有效使用能源和资源的楷模。
I would like to see our renovated Headquarters complex eventually become a globally acclaimed model of efficient use of energy and resources.与IBM合作之前，工作人员借助纸质文件开展设施修缮及养护工作，涉及的服务商多达数百家。
Prior to working with IBM, the staff managed its facility-related repairs and maintenance work by paper, involving hundreds of vendors.修缮秘书长官邸：2006-2007两年期方案预算订正概算.
Renovation to the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007.政府已修缮了该镇的这些学校，而那里的学生们再次恢复了全时学习。
The Government has renovated the schools in that town and students have once more returned to full-time study there.然而，由于楼房是租赁的，修缮费用并不由索赔人承担，因此不构成该索赔的一部分。
However, as the building was leased, these repairs were undertaken at no cost to the Claimant and therefore do not form part of this Claim.居民住房部门消耗的木材，包括修缮和改造，将继续占终端用户市场近70%的份额。
Lumber consumed by the residential housing sector, including repair and remodeling, will continue to account for the almost 70% of the end-use market.修缮计划的目的是确保有维修良好的建筑存量可用。
Renovation programmes serve to ensure that there is an available stock of buildings in a good state of repair.修缮的场所包括额外375名建制警察的3个驻地和额外850名士兵的4个驻地.
Sites renovated, including 3 sites for the accommodation of the additional 375 formed police personnel and 4 sites for the additional 850 troops.门窗订单主要是由于住宅房屋维修，新建住房，非住宅建筑修缮和新建非住宅建筑。
The orders for windows and doors were mainly from residential 斯麦特斯说，一个解决办法是集中修缮现有基础设施，而不是建造新的。
Smetters says one answer is to focus on repairing existing infrastructure instead of building new ones.它还感到关切的是，一些医院的修缮状况不佳，并且据报告缺少医务人员(第十二条)。
It is further concerned at the poor state of repair of some hospitals and the reported lack of medical personnel art.尽管纽约的联合国总部建筑群的设计和施工极好，但由于日益陈旧，需要进行重大修缮和翻修。
The United Nations Headquarters complex in New York, despite its superb design and construction, is ageing and requires major repairs and refurbishment.修缮和维护了1211座预制宿舍硬墙建筑、243套浴室和130个预制软墙单元.
Repaired and maintained 1,211 prefabricated hard-wall accommodation buildings, 243 ablution units and 130 soft-wall units.问题往往是建造或修缮房屋或牲口棚，有时也会讨论为住院家庭种地的问题。
Often it is a question of building or repairing a house or a cattle shed, but other times it can be cultivating the land of a hospitalized family.与IBM合作之前，工作人员借助纸质文件开展设施修缮及养护工作，涉及的服务商多达数百家。
With IBM before the staff with the paper documents to carry out facilities repair and maintenance work, involving hundreds of service providers.
