全球海洋环境状况评估 - 翻译成英语

• the GMA
• global assessment of the state of the marine environment

在 中文 中使用 全球海洋环境状况评估 的示例及其翻译为 英语

此外，设想全球海洋环境状况评估是一项经常性的活动，暂定每五年提出一次报告。
Furthermore, the GMA is envisaged as a regular endeavour with reports provisionally set for every five years.

(a)确定与顾问讨论全球海洋环境状况评估的联络人；.
(a) Identify focal point for discussion of GMA with consultant;

在这方面，它喜见建立全球海洋环境状况评估进程的倡议。
In that regard, it welcomed the initiative to establish a GMA process.

联盟支持广泛参与全球海洋环境状况评估和建立伙伴关系的想法。
The Union supported the idea of broad participation and partnerships in the GMA.

最近，早安美国(全球海洋环境状况评估)政府报告这让人对美国各地疫苗的妥善储存产生了疑问。
Recently, Good Morning America(GMA) highlighted a government report that calls into question the proper storage of vaccines throughout the US.

在全球海洋环境状况评估的起动阶段将建立全球海洋环境状况评估体制机制。
The GMA startup phase would allow the institutional mechanism for the GMA to be established.

在考虑现有区域框架的基础上，划定25-30个全球海洋环境状况评估区域的目标似乎合理。
Based on consideration of existing regional frameworks, a target of 25-30 GMA regions appears reasonable.

目前有些国家和区域已经制定实施了先进的评估方案，这些方案经过适当的调整之后就可以并入全球海洋环境状况评估。
Some States and regions currently have advanced assessment programmes that can be incorporated, with some adaptation, into the GMA.

新西兰认为，应该把渔业资料和渔业问题纳入全球海洋环境状况评估。
New Zealand believes that fisheries information and issues should be included in the GMA.

在机构间协商会议上，与会者建议国际组织为筹备全球海洋环境状况评估采取以下步骤：.
At the inter-agency consultative meeting, participants suggested the following steps to be taken by international organizations in preparation for the GMA.

编写了一份关于西北太平洋地区海洋环境状况的报告，预计将有助于全球海洋环境状况评估。
A report on the state of the marine environment in the North-West Pacific Region was prepared and is expected to contribute to the global assessment of the state of the marine environment.

按照定义，全球海洋环境状况评估是周期性经常程序，但在开始全球海洋环境状况评估的经常程序之前，应有多达2年的起动阶段。
The GMA is by definition a regular, cyclical process but there should be a startup phase of up to two years prior to commencement of the regular GMA process.

全球海洋环境状况评估文件是否可靠，关键因素是在这些文件发表前对其进行的审查的深度、质量和独立性。
A critical factor in the credibility of any of the GMA documents will be the depth, quality and independence of the reviews of these documents before they are published.

日本想要强调的第一点是：必须确保全球海洋环境状况评估进程与现有国际组织的作用和任务不重叠。
The first point Japan would like to emphasize is that it is necessary to ensure that there is no duplication between the GMA process and the roles and mandates of existing international organizations.

另一些国家认为，全球海洋环境状况评估进程也可采用《海洋法公约》及其执行协定建立的政府间决定和决策结构。
According to other States, the GMA process could also be adapted to the intergovernmental decision- and policy-making structure established by the Law of the Sea Convention and its implementing agreements.

这个办事处将是一个适当的现有机制，既可支持科学专家组在全球海洋环境状况评估中发挥科学方面的作用，又可将科学部分与范围更广泛的全球协调机制联系起来。
That office could provide a suitable existing mechanism both for supporting the scientific role of GESAMP in the GMA and for linking the science components with the broader Global Coordinating Mechanism.

全球海洋环境状况评估应最大限度地利用正在进行的海洋评估方案和进程，以便由现行方案和继续进行的方案支付与全球海洋环境状况评估有关的许多费用。
The GMA should make maximum use of ongoing marine assessment programmes and processes, so that current and continuing programmes cover many of the costs associated with the GMA.

我满意地注意到专家小组提出的一项建议，即呼吁各国政府和非政府组织向全球海洋环境状况评估秘书处提名同行审查人选。
I noted with satisfaction a recommendation of the Group of Experts to call on national governments and non-governmental organizations to nominate potential peer reviewers to the GMA secretariat.

在目前这一早期阶段，不可能计算各组织的捐助以及其他费用，这要取决于如何设立全球海洋环境状况评估的进程。
At this early stage it would not be possible to calculate the contributions of organizations as well as other costs which would depend on how the GMA process is established.

但拟订全球海洋环境状况评估需要考虑增加机制促进相互可比性，还需要制订战略，处理缺乏相互可比性这一不可避免的问题；.
Nonetheless, the design of the GMA will need to consider additional mechanisms to foster inter-comparability, and also strategies to deal with a lack of inter-comparability where it is unavoidable;