关于工作方法 - 翻译成英语

• on working methods

在 中文 中使用 关于工作方法 的示例及其翻译为 英语

此次辩论将以近些年关于工作方法的年度公开辩论所产生的动力，特别是2010年主席说明(S/2010/507)通过之后所产生的动力为基础。
The debate will build on the momentum generated by recent annual open debates on working methods, particularly those following the adoption of the 2010 note by the President(S/2010/507).

一位讨论者说，关于工作方法的改革继续取得进展，并对文件和其他程序问题非正式工作组过去几任主席的工作表示赞赏。
Progress on working methods reform continued to be made, commented a discussant, who praised the work of the last several Chairs of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.

也是在第七十四届会议上，委员会通过了关于工作方法的若干项决定，旨在精简第四十条规定的审议报告的程序。
Also at the seventy-fourth session, the Committee adopted a number of decisions on working methods designed to streamline the procedure for the examination of reports under article 40.

A/C.3/58/10议程项目113----促进和保护儿童权利----儿童权利委员会关于工作方法的建议----秘书处的说明[阿、中、英、法、俄、西].
A/C.3/58/10 Item 113-- Promotion and protection of the rights of children-- Recommendation of the Committee on the Rights of the Child on working methods-- Note by the Secretariat[A C E F R S].

作为关于工作方法问题的最后一点，我想特别欢迎瑞士、哥斯达黎加、约旦、新加坡和列支敦士登上周非正式分发的决议草案。
As a final point on working methods, I would particularly like to welcome the draft resolution circulated informally last week by Switzerland, Costa Rica, Jordan, Singapore and Liechtenstein.

我希望人们以这种眼光来看待五小国家集团----"五小国"（S-5集团）关于工作方法的提案。
I would like the proposals of the group of five small nations-- the" Small Five"(S-5)-- on working methods to be seen in this light.

关于工作方法问题，不结盟运动希望知道在第60/286号决议第24、29和30段中对秘书长所提要求的执行情况。
Regarding working methods, the Non-Aligned Movement would like to know about the status of implementation of the requests made of the Secretary-General in paragraphs 24, 29 and 30 of resolution 60/286.

(i)鼓励执行理事会酌情加强其关于工作方法的工作，并为制定具有更广泛适用性的方法提供进一步的指导；.
To encourage the Executive Board, where appropriate, to intensify its work on methodologies and to provide further guidance for the development of methodologies which have a broader applicability;

最后，关于工作方法，我们欢迎现在已固定下来的由政治事务部进行通报的惯例，这是加强安理会预防性作用的一种手段。
Finally, with regard to working methods, we welcome the now-established practice of holding briefings by the Department of Political Affairs as a means of enhancing the Council' s preventive role.

关于工作方法，大会(第57/270B号决议)及其后经济及社会理事会(第2006/44号决议)要求各职司委员会审查其工作方法。
With regard to methods of work, the General Assembly(resolution 57/270 B), and subsequently the Economic and Social Council(resolution 2006/44), requested functional commissions to examine their methods of work..

经济、社会、文化权利委员会第二十五届会议（2001年4月23日至5月11日）通过了数项关于工作方法的决定。
At its twenty-fifth session(23 April to 11 May 2001), the Committee on Economic, Social and Cultural Rights adopted a number of decisions with regard to working methods.

实际上，在解释性备忘录中以及在来自五小国的很多发言者所作的发言中，提出了关于工作方法涉及到每个国家，而扩大安理会仅涉及到少数几个国家的观点。
Indeed, in both the explanatory memorandum and the remarks made by many of the speakers from the S-5, the point was made that the working methods concern everyone, whereas the enlargement concerns only a few.

安理会主席和另外两个成员国，即哥伦比亚和联合王国的代表参加了大会安全理事会改革工作组的一次关于工作方法的会议。
The President and representatives of two other members, Colombia and the United Kingdom, participated at a meeting of the General Assembly working group on Security Council reforms devoted to working methods.

关于工作方法和议事规则的非文件*.
Non-paper on working methods and rules of procedure*.

(c)两个机构之间分享关于工作方法的经验；.
(c) Sharing of experiences on working methods between the two structures;

工作文件中关于工作方法的规定应采取建议的形式。
The provisions in the working paper on working methods should take the form of recommendations.

委员会继续积极参与当前条约机构中关于工作方法的协调。
The Committee continued to participate actively in the ongoing harmonization of working methods among treaty bodies.

工作组注意到以往届会作出的关于工作方法的决定。
It took note of decisions on working methods taken at past sessions.

回顾委员会经经社理事会批准的关于工作方法第2/101号决定，.
Recalling Commission decision 2/101 on its working methods, which was ratified by the Council.

关于工作方法，工作组决定以公开会议和非公开会议两种方式进行工作。
With regard to its methods of work, the Working Group decided to work in a combination of public and closed meetings.