其他政府部门 - 翻译成英语

• other government departments
• other government ministries
• other government agencies
• other branches of government
• other government authorities

在 中文 中使用 其他政府部门 的示例及其翻译为 英语

加拿大航天局（加空局）与学术界和其他政府部门利益相关者合作，领导与空间碎片有关的空间科学和技术举措。
The Canadian Space Agency(CSA) leads space science and technology initiatives related to space debris, working with academic and other Government department stakeholders.

这一方案汇聚了其他政府部门的内部能力和资源，并成为学术界和加拿大以及国外有识之士的专门知识网。
The programme draws together in-house capacity, resources from other Government departments and a network of expertise from the academic community and knowledgeable individuals in Canada and abroad.

其他政府部门和公营机构也经营医院，包括军队，大学，地方政府和红十字会。
Other government units and public organisations also operate hospitals, including the military, universities, local governments and the Red Cross.

在一个民主国家，司法机关应是其他政府部门的伙伴，共同致力于维护人权和伸张正义。
In a democratic State, the judiciary should be a partner with the other branches of Government, working together to vindicate human rights and provide justice.

全国妇女委员会能够与妇女和平等股以及其他政府部门取得联络，也可以为它们提供咨询。
The WNC is able to liaise with, and is consulted by, the Unit as well as other Government Departments. Equal Opportunities Commission(EOC).

提高这种能力并将其纳入到其他政府部门和机构绩效表现的期望中去。
Promote the capacity and incorporate this into the expectations of performance of other government ministries and agencies.

缔约国应消除其他政府部门对司法部门的所有形式的干预。
The State party should eliminate all forms of interference by the other branches of government in the judicial branch..

(a)建立一个负有与其他政府部门协调制定并执行预防政策的稳定并可以确定的责任中心。
(a) A stable and identifiable responsibility centre that has a mandate to develop and implement prevention policies in coordination with other government departments.

它还为其他政府部门开展其自身的两性平等评估确立了理论基础。
It will also establish the rationale for other Government departments to carry out their own gender equality assessments.

将性别观念纳入其他政府部门的工作，作为拟定行动的横向工具。
(e) Incorporation of the gender perspective in other Government departments as a crosscutting theme when designing actions.

外汇管制调查司同其他政府部门有广泛联系，违反《外汇管制条例》的多起案件业经调查定罪。
The Exchange Control Investigations Division has extensive ties with other Governmental Departments that have resulted in numerous convictions for contraventions of Exchange Control Regulations.

随着当前的创业公司，IITMadras正在与其他政府部门合作，以鼓励关于3D打印等技术的教育。
Along with this current startup, IIT Madras is working with other government divisions to encourage education about- and the use of- technologies like 3D printing.

海关数据自动化系统的培训也扩展到其他政府部门和机构及巴勒斯坦私营部门的工作人员。
Training on the ASYCUDA system was also extended to staff from other government ministries and agencies and from the Palestinian private sector.

委员会利用国际专家的访问，让其他政府部门和机关、大学及私营部门人员接受培训。
Taking advantage of visits by international experts, the FTC opened the training sessions to other Government departments and agencies, universities and the private sector.

其任务是协同其他政府部门、机构和管理人员协助确保规范法规的公平和有效。
Its role is to work with other government departments, agencies and regulators to help ensure that regulations are fair and effective.

该方案荟萃了本机构的能力、其他政府部门的资源以及学术界专业人士以及加拿大和国外的其他有识之士。
The Programme draws together in-house capability, resources from other Government departments and a network of expertise from the academic community and other knowledgeable individuals in Canada and abroad.

需要充实司法独立观念，否则法院只不过被视作是顺服其他政府部门的仆人。
There needs to be substance to the notion of judicial independence, otherwise the courts will be seen as the mere obedient servants of the other branches of government.

另一方面则将司法机构视为最不危险的分支机构，几乎没有能力抵制其他政府部门的劝诫。
At the other pole are those who view the judiciary as the least dangerous branch, with little ability to resist the exhortations of the other branches of government.

第三个领域则涉及将妇女问题纳入主流以及将妇女的观点纳入其他政府部门的工作。
The third area involved mainstreaming women' s issues and incorporating the women' s perspective into the work of other government departments.

个为残疾人提供服务的非政府实体得到社会工作局经常性的援助，还得到来自其他政府部门的补贴。
Nineteen nongovernmental entities providing services for persons with disabilities received regular assistance from the Social Welfare Institute and subsidies from other governmental departments.