准备基金 - 翻译成英语

• reserve fund
• provident fund
• preparation fund
• provident funds

在 中文 中使用 准备基金 的示例及其翻译为 英语

准备基金告知，该计划没有性别歧视----准备基金是一项鼓励男女都参加的全国性计划。
The VNPF advises that there is no discrimination based on sex existing in the scheme- the VNPF is a national scheme which encourages membership from both genders.

支付维持和平赔偿金准备基金用于支付因执行公务而死亡、受伤或患病的赔偿金。
The reserve fund for peacekeeping compensation payments relates to the payment of compensation with respect to death, injury or illness attributable to the performance of official duties.

另外，中国也会向新开发银行项目准备基金出资400万美元，支持银行业务运营和长远发展。
China will contribute $4 million to the preparation funds of the NDB project, supporting the banking operations and long-term development.

因此，使用准备基金仍然是先前所建议的方法之中唯一实际可行的办法。
Consequently, the use of a reserve fund remains the only practical alternative to the previously recommended methods.

非正规部门的一些工人，包括一些"郝思格尔"，是准备基金的自愿成员。
A number of workers in the informal sector, including some" haos gels" are voluntary members of VNPF.

依照建议，盈余将记入有待建立的从2004-2005两年期起开始生效的是准备基金。
According to the proposal, the surplus would be credited to a reserve fund to be established effective as from the biennium 2004-2005.

截至2004年10月底，新的维持和平特派团欠准备基金的款项金额减少至2000万美元。
By October 2004, the amounts due from new peacekeeping missions to the Reserve Fund had been reduced to $20 million.

根据大会2008年6月20日第62/250号决议从维持和平准备基金拨出的2006年6月30日终了期间超出核准数额的款额5083000美元；.
(ii) An amount of $5,083,000 from the Peacekeeping Reserve Fund comprising the excess of the authorized level for the period ended 30 June 2006 under the terms of General Assembly resolution 62/250 of 20 June 2008;

大会1992年12月23日第47/217号决议设立了联合国维持和平准备基金，作为一项现金流动机制，确保联合国能迅速对维持和平行动的需要作出回应。
By its resolution 47/217 of 23 December 1992, the General Assembly established the Peacekeeping Reserve Fund as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.

瓦努阿图国家准备基金为非工资劳动者提供了缴费选择，但是几乎没有人缴费，说明许多人不知道有这个规定。
The Vanuatu National Provident Fund provides options for non-wage earners to contribute; however, few do and it is suggested that many do not know about this provision.

在总部进行的审计也涵盖维持和平准备基金及维持和平行动支助账户、1个已经清理结束的特派团和22个已经完成的特派团。
The audit conducted at Headquarters had also covered the Peacekeeping Reserve Fund and the support account for peacekeeping operations, 1 liquidated mission and 22 completed missions.

凡是斯威士兰公民的所有全职职工----《1974年斯威士兰国家准备基金法令》附表二所列的特殊雇用除外----均须成为该准备基金的成员。
All regularly employed persons who are citizens of Swaziland unless in the excepted employment listed in the Second schedule to the Swaziland National Provident Fund Order, 1974- are required to become members of the Fund..

另外，还将增加非洲区域中心（ARC）的规模，同时也将开始运营位于巴西的美洲区域办公室以及项目准备基金（PPF）。
We will increase the scale and scope of our Africa Regional Center and operationalize the Americas Regional Office in Brazil and the Project Preparation Fund.

它还关注自维和行动准备基金中为经常预算交叉借款的做法，以及随之带来的拖延偿付部队派遣国和设备提供国费用的后果。
It was also concerned by the practice of cross-borrowing for the regular budget from the Peacekeeping Reserve Fund, with the attendant delays in reimbursement to countries contributing troops and equipment.

图瓦卢的金融部门规模很小，仅有两家银行（都归政府拥有）、一个国家准备基金、一家保险公司和一个汇款机构。
Tuvalu' s financial sector is very small, being limited to two banks(both government owned), a National Provident Fund, an insurance company and a single money transfer operator.

维持和平准备基金是作为一个现金流通机制设立的，目的是支持本组织作出快速反应，满足维持和平行动开办或扩大时的费用和资本需求。
The Peacekeeping Reserve Fund was established as a cash flow mechanism to support the rapid response of the Organization to meet expenses and capital requirements for the start-up or expansion of peacekeeping operations.

维持和平准备基金是根据大会1992年12月23日第47/217号决议设立的，其核定数额为1.5亿美元，作为确保对维持和平行动的各种需要作出快速反应的现金流动机制。
The Peacekeeping Reserve Fund was established by the General Assembly in its resolution 47/217 of 23 December 1992 with an authorized level of $150 million as a cash-flow mechanism to ensure rapid response to the needs of peacekeeping operations.

因此，维持和平准备基金中的可用现金13410万美元将无法满足苏丹特派团及联刚特派团的扩大两个方面的所有可预见现金需求。
Consequently, the available cash in the Peacekeeping Reserve Fund($134.1 million) would be insufficient to meet all of the foreseeable cash requirements for the Sudan and the expansion of MONUC.

如此种调整导致所需经费减少，则减少的数额在相关款次下编列，而在准备基金款次下增加相应的数额，但增加后的总额不得超过该款最初核定的资源总额。
When such adjustments result in reductions, they will be reflected under the relevant sections and will be accompanied by a commensurate increase in the reserve fund section up to the level initially approved for the section.

秘书长题为"着力改革联合国：构建一个更强有力的全球组织"的报告（A/60/692和Corr.1）提议17论及就设立准备基金一事采取行动的必要性。
Proposal 17 of the report of the Secretary-General entitled" Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide"(A/60/692 and Corr.1) addresses the need for action on the establishment of the reserve fund.