分权 - 翻译成英语

• decentralization
• decentralized
• separation of powers
• power-sharing
• decentralisation
• devolved

在 中文 中使用 分权 的示例及其翻译为 英语

项目厅必须处理.这些问题,特别是关于分权的不同办事处和总部之间的协调和交流。".
UNOPS has to address the problems and issues… especially with regard to coordination and communication among the different decentralized offices and Headquarters.".

前人权委员会把司法机关独立和分权看作是民主的两个基本要素。
The former Commission on Human Rights identified the independence of the judiciary and the separation of powers as two essential elements of democracy.

在北爱尔兰，分权政府已经解体，英国政府也无法强力帮助重建有建设性的合作。
In Northern Ireland, the power-sharing government has broken down, and the UK government is not in a strong position to help restore constructive collaboration.

同开发署合作，举办2次关于分权框架、赋权立法和专员能力建设的讲习班。
In cooperation with UNDP, conducted 2 workshops on the decentralization framework, enabling legislation, and building the capacity of the Commissioners.

配合中央政府和各级政府分权主管当局机构采取的消除对妇女的歧视行动；.
(d) To cooperate with the agencies of the central and decentralized government authorities in action undertaken by them to eliminate discrimination against women;

如导言部分所述，行政部门分权导致建立了14个高级别地方自治机构----州。
As mentioned in the introduction, the decentralisation of administration led to the establishment of 14 higher territorially self-governing units- regions.

谈判围绕六个部分进行：治理与分权、财产、欧洲联盟事务、经济、领土及安全与保证。
The negotiations revolve around six chapters: governance and power-sharing, property, European Union matters, economy, territory and security and guarantees.

(a)表现其决心加强法制、尊重分权和保障人权的承诺，从而促进政治稳定；.
(a) Promote political stability by, inter alia, strengthening and demonstrating its commitment to consolidating the rule of law, respecting the separation of powers and safeguarding human rights;

厄瓜多尔："妇女作为厄瓜多尔地方治理和分权项目中的社会主体和政治主体"；.
(ii) Ecuador:" Women as social and political subjects in local governance and decentralization projects in Ecuador";

分权议会/国会在增加女性议员人数方面取得了显著进展。
The devolved assembly/parliament have made significant progress in the representation of women.

这将需要采取按氏族分权的程序，并拟订一项过渡宪章。
This would involve a clan-based power-sharing process and the drawing up of a transitional charter.

无论如何，联邦制或分权制决不能代替生活在外国和殖民占领下的人民的自决权。
In any case, federalism or decentralization could never be a substitute for the right of peoples living under foreign and colonial occupation to self-determination.

正是这种分权使得技术令人难以置信的激动人心，为什么可以理解的是，现在围绕cryptocurrency这个词有一个嗡嗡声。
It is this decentralisation that makes the technology incredibly exciting and why understandably there is a buzz around the word cryptocurrency at the moment.

宪法规定的分权制原则始终如一地得到贯彻，并且保障了法院和法官的真正独立性。
The constitutional principle of the separation of powers is consistently applied, and the genuine independence of the courts and judges is guaranteed.

参与者包括：捐助国、分权合作行为体、协会、大学、民间社会组织、私营部门和非政府组织。
Participants include: donor countries, decentralized cooperation actors, associations, universities, civil society organizations, the private sector and NGOs.

此外，有可能由联邦政府及/或分权政府在其领土管辖权和职权范围内指定机构。
Furthermore, designation could come from either the federal government and/or the devolved administration within the limits of its territorial jurisdiction and competence.

区块链和令牌提供了分权和激励，如果您设置了正确的规则，那么您可能可以这样做。
Blockchain and tokens provide decentralization and incentives such that, if you set the right rules, maybe you could do it.

在治理和分权的关键问题上，包括涉及行政部门的问题上达成一致关系到谈判的成败。
Convergences on key issues in governance and power-sharing, including those related to the executive, are crucial to the success of the negotiations.

分权有助于减少或防止权力集中，从而降低失败风险。
Decentralisation helps to reduce or prevent the concentration of authority in one hand, thus reducing the risk of failure.

这些修正案力图推动主权、保护人权、分权、社会福利、法治和民主等方面的进步。
These amendments sought to advance progress in matters of sovereignty, the protection of human rights, the separation of powers, social welfare, the rule of law, and democracy.