加强执行 - 翻译成英语

加强执行公约还要求提高获得教育的机会。

Strengthening implementation of the Convention also requires enhanced access to education.

在此方面，主要挑战是应加强执行现有规则和文书。

In this respect, the main challenge was the need for enhanced implementation of the existing rules and instruments.

加强执行手段并振兴全球可持续发展伙伴关系（每年审查）。

Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development(reviewed annually.

协助加强执行关于核设施和管理放射性材料和废料的条例。

To help strengthen the enforcement of regulations concerning nuclear facilities and the management of radioactive material and waste.

加强执行既是一种政策性挑战，也是一种行动方面挑战。

Strengthening implementation is both a policy and an operational challenge.

促进加强执行有关核设施和放射性材料与废物管理的法规。

Contribute to strengthening the enforcement of regulations on nuclear facilities and the management of radioactive material and waste.

需要在体制和专业上进一步加强执行国内法规的技能。

Institutional and professional skills to implement the domestic legal framework needed further strengthening.

加强执行军火禁运对于改善索马里南部和中部人道主义和发展支助的运作环境具有现实意义。

The strengthening of the implementation of the embargo is pertinent for an improvement of the operating environment of humanitarian and developmental support in southern and central Somalia.

妇发基金还与联合国系统合作伙伴协力加强执行安全理事会第1325和1820号决议的能力。

UNIFEM also works with United Nations system partners to enhance capacities to implement Security Council resolutions 1325 and 1820.

秘书长在贺电中赞扬裁谈会决定通过重新设立专家组来加强执行经修正的第二号议定书。

In his message, the Secretary-General commended the Conference' s decision to strengthen implementation of amended Protocol II by re-establishing the Group of Experts.

加强执行有关不歧视的现行法律，使习惯法符合《公约》，特别是在女童和妇女的继承权方面.

(b) Reinforce the implementation of existing laws related to non-discrimination and bring customary law into conformity with the Convention, in particular with regard to the inheritance rights of girls and women;

此外，由这些资源供资的培训班将继续加强执行条约和载于结论意见和观点中的条约机构的建议。

In addition, the training workshops financed from the resources will continue to enhance the implementation of the treaties as well as the recommendations of the treaty bodies contained in concluding observations and views.

审议对行动方案的制定过程进行必要的调整以及行动方案的执行情况，包括审查加强执行《公约》义务的情况.

COP.7 Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention.

加强执行林业法，尤其是关于预防、打击和取缔非法占有森林、砍伐焚烧森林和开垦圈占森林的第01号法令。

(b) Reinforcing the enforcement of law on forest, especially Order No. 01 on the prevention, crackdown, eradication of illegal ownership, slash-and-burn, reclamation, and encirclement of the forests.

随着在国家一级加强执行"行动2"，该方案正在扩大对联合国国家工作队的支助，向它们提供举办能力建设活动的创办费。

As country-level implementation of Action 2 intensifies, the programme is scaling up its support to United Nations country teams with seed funding for capacity-building activities.

低质量的句子示例