包括两性平等 - 翻译成英语

我本人致力于对付联合国改革带来的挑战，并促进人权、自由和民主，包括两性平等。

I am personally committed to addressing the challenges posed by United Nations reform and to promoting human rights, freedom and democracy, including gender equality.

经过发展集团批准的核心方案拟订原则，包括两性平等/赋予妇女权力的应用指导方针通报给国家工作队.

Guidance on application of core programming principles, including gender equality/ women' s empowerment, approved by UNDG and disseminated to UNCTs.

政府和所有政治行为体在努力尊重与分权安排（包括两性平等）有关的宪法规定方面的进展.

Progress towards respect for constitutional provisions related to power sharing arrangements(including gender) by the Government and all political actors.

又强调容忍和尊重多元性有助于普遍促进和保护人权，包括两性平等和人人享有所有人权.

Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all;

请提供资料说明2006-2015年国家卫生发展计划的情况，尤其说明发展计划是否包括两性平等观点。

Please provide information on the 2006-2015 National Health Development Plan, in particular, indicate whether it includes a gender perspective.

大会强调，容忍和尊重多元性有助于普遍促进和保护人权，包括两性平等(见大会第56/156号决议)。

The Assembly emphasized that tolerance and respect for diversity facilitated the universal promotion and protection of human rights, including gender equality(see General Assembly resolution 56/156.

年，该小组对一个包含大量平等（包括两性平等）观念主流化信息的网站进行了更新。

A website which contains a number of electronic resources for mainstreaming equality, including gender, was updated in 2006.

这一行动的目的包括两性平等主流化，在武装部队中纳入两性平等观点。

The goals include gender mainstreaming to include a gender perspective in the armed forces.

人权奖包括两性平等奖等。

The Human Rights Prize includes, among others, the Gender Equality category.

卫生和教育，包括两性平等.

Health and education, including gender dimensions.

土地保有制和农村信贷的供应，包括两性平等.

Land tenure and rural credit availability, including gender equity.

结果4.包括两性平等的预算流程的数量增加。

Outcome 4: increase in number of budget processes that incorporate gender equality.

年度独立国家方案文件审查包括两性平等主流化遵守情况。

The annual independent CPD review included adherence to gender mainstreaming.

他们的职责包括两性平等计划，反暴力战略和国际合作。

Their responsibilities included the gender equality programme, the strategy against violence and international cooperation.

政府考虑的问题包括两性平等和男子对妇女的暴力行为。

The issues being considered by the Government include gender equality and men' s violence against women.

完成方案拟订原则，包括两性平等原则指导说明(2010年第一季度.

Guidance note on programming principles, including gender equality completed(first quarter 2010.

区域一级还制订了其他举措，包括两性平等方面的能力建设。

Other initiatives are taking place at the regional level, including in capacity-building in gender.

评价已出版的课本、教材和教学手册时必须包括两性平等内容。

The appraisal of published textbooks and of instructional literature and manuals must include a gender component.

农业生产政策应明确包括两性平等、积极提高妇女地位以及妇女参与.

(x) Agricultural production policies should explicitly include gender equality and actively promote the inclusion of women;

价值观念应包括两性平等、无角色差异、拒绝暴力和全面实施人权。

Values shall encompass gender equity, the lack of differentiation in roles, rejection of violence and full applicability of human rights.

低质量的句子示例