包括发展权 - 翻译成英语

• including the right to development

在 中文 中使用 包括发展权 的示例及其翻译为 英语

本协会力求使维护人权包括发展权成为主流做法，作为民间社会对2015年后发展纲领的全球辩论做出的贡献。
The Association is committed to mainstreaming human rights, including the right to development, as a contribution of civil society to the global debate for the post-2015 development agenda.

需要在国家和国际一级开展贸易和发展领域的社会影响评估，包括发展权；和.
(k) There is a need to pursue social impact assessments in the areas of trade and development, at both the national and international levels, that would include the right to development; and.

本次会议首先由独立专家向与会代表简要介绍了准则的背景情况和理论依据，并解释了外债和人权，包括发展权，之间的关系。
This session began with the Independent Expert briefing the participants on the background and rationale of the guidelines and explaining the relationship between foreign debt and human rights, including the right to development.

文化权利，包括发展权.
Rights, including the right to development.

和文化权利，包括发展权.
Social and cultural rights, including the right to development.

社会和文化权利，包括发展权.
And cultural rights, including the right to development.

经济、社会和文化权利，包括发展权.
Economic, social and cultural rights, including the right to development.

实现经济、社会、文化权利，包括发展权.
Realization of economic, social, and cultural rights including the right to development.

这些行动显然侵犯了许多基本人权，包括发展权。
These actions obviously violate many fundamental human rights including the right to development.

促进和遵守一切国际公认的人权，包括发展权；.
Promoting and respecting all internationally recognized human rights, including the right to development;

艾滋病毒/艾滋病影响着所有人权，包括发展权。
The impact of HIV/AIDS cuts across all human rights, including the right to development.

(a)促进和尊重所有国际公认的人权，包括发展权；.
(a) Promote and respect all internationally recognized human rights, including the right to development;

(j)尊重、促进和保护包括发展权在内的所有人权；.
(j) Respecting, promoting and protecting all human rights, including the right to development;

该国政府和民间社会明确地致力于实现人权，包括发展权。
The Government, as well as the civil society, is unequivocally committed to the realization of human rights, including the right to development.

卡塔尔认为施加强制性措施阻碍在所有方面享有人权，包括发展权。
Qatar considers that the application of coercive measures hampers the enjoyment of human rights in all their aspects, including the right to development.

阿塞拜疆呼吁更多地分析全球化对实现人权，包括发展权的影响。
Azerbaijan called for greater analysis of the impact of globalization on the realization of human rights, including the right to development.

被占巴勒斯坦领土范围内经济权，包括发展权的享受应该受到保护。
The enjoyment of economic rights within the occupied Palestinian territories, including the right to development, should be protected.

促进和保护人权、包括发展权，是促进社会融合的重要因素之一。
The promotion and protection of all human rights, including the right to development, is an important element in the promotion of social integration.

因此，所有具体目标和指标都要符合现有相关人权标准，包括发展权。
All targets and indicators should therefore be aligned with relevant existing human rights standards, including the right to development.

它还指出，这样的基础是充分实现人权，包括发展权不可缺少的条件。
It also recognizes that such a foundation is an indispensable condition for the full realization of human rights, including the right to development.