单边 - 翻译成英语

因此，具有弯曲叶片和单边锐化的有刃武器已经存在了1000多年的历史，这可以视为真实记录。

Thus, edged weapons with a curved blade and one-sided sharpening have been relevant for a thousand years, which can be considered a real record.

我们欢迎美国和俄罗斯通过双边协议或单边行动削减各自的核武器。

We welcome the reduction by the United States and Russia of their respective nuclear weapons through either bilateral agreement or unilateral action.

但是从这些单边谈话中，人们--和他们的宠物得到的还有更多。

But there's more to what people- and their pets- get from these one-sided conversations.

他们认为，各国应当共同抵制单边主义和保护主义，只有开放才能使不同国家相互受益、共同繁荣、持久发展。

All countries should jointly resist unilateralism and protectionism, and only by opening up can different countries benefit each other, common prosperity and lasting development.

在核裁军方面，我们当然可以指出核大国根据双边协定或单边决定对其核武库的削减。

In relation to nuclear disarmament, we can of course point to reductions in nuclear arsenals by the nuclear Powers under bilateral agreements or unilateral decisions.

拉夫罗夫表示，俄罗斯将与其他新兴市场国家共同努力，反对单边主义和保护主义，维护世界和平与稳定。

Russia will make joint efforts with other emerging market countries to oppose unilateralism and protectionism and to safeguard world peace and stability, said Lavrov.

中国官方已经强调所增加美国进口必须透过“市场机制”而非“单边义务”。

Already Chinese officials are stressing that its purchases of additional US imports must be“market based” and not a“one-sided obligation”.

其次，中国自2010年以来加紧努力，试图通过单边行动解决与越南和菲律宾的领土争端。

Second, since 2010, China has stepped up efforts to resolve territorial disputes with Vietnam and the Philippines through unilateral action.

文章称，在西点军校，奥巴马把自己塑造成一名在孤立主义和单边主义之间保持着合理平衡的管理者。

Mr. Obama framed the debate on his own terms at West Point, presenting himself as the steward of a reasonable balance between isolationism and unilateralism.

这可以包括政府采购限制，对进出口限制的补贴以及通过单边或多边制裁的进出口禁令。

This can include government procurement limitations, subsidies to export and import restrictions as well as import and export bans through unilateral or multilateral sanctions.

习近平说，尽管如此，也有令人关切的问题，指的是保护主义和单边主义的上升；.

Nevertheless, there are also causes for concern, Xi said, referring to rising protectionism and unilateralism;

最近，美国发布了多份报告，指责中国违反WTO规则，并利用这些来证明对中国实施单边贸易措施的合理性。

Recently, the United States has issued multiple reports accusing China of violating WTO rules, and used these to justify implementing unilateral trade measures against China.

智利已将核不扩散和裁军作为优先事项，并支持能实现这一目标的任何双边或单边主动行动。

Chile had made nuclear non-proliferation and disarmament a priority, and supported any bilateral or unilateral initiatives to achieve that objective.

议题包括“国际格局与国际秩序”、“地缘政治与大国关系”、“地区安全”、“多边主义与单边主义”等。

The topics include international landscape and international order, geopolitics and relations between major countries, regional security and multilateralism and unilateralism.

废除法外处决和域外法律，避免对他国适用单边措施(伊朗伊斯兰共和国)；.

Abolish its extrajudicial and extraterritorial laws and refrain from the application of unilateral measures against other countries(Islamic Republic of Iran);

因此中美贸易摩擦，在一定程度上是进步与落后、自由贸易与保护主义、单边主义和多边主义的较量。

Therefore, Sino-US trade friction is to some extent a contest between progress and backwardness, free trade and protectionism, unilateralism and multilateral ism.

因此，加共体各国重申77国集团加中国和不结盟运动反对此类单边行动的立场。

CARICOM States therefore reaffirm the positions of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement in opposing such unilateral actions.

有些建议属于可以单边执行的国家政策，有些则需要采取双边或多边行动。

While some are in the realm of national policy and can be unilaterally implemented, others will require bilateral and/or multilateral action.

印度在亚洲发起并达成了一些单边和双边建立信任措施，以便建立信任与信心并确保更大程度的透明度。

India has initiated and concluded a number of unilateral and bilateral confidence-building measures in Asia to build trust and confidence and ensure greater transparency.

恢复单边和双边核裁减进程，这项进程应由多边框架内的裁减得到进一步补充。

Revitalization of unilateral and bilateral nuclear reduction processes, which should be further complemented by reduction within a multilateral framework.