在 中文 中使用 原件 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这本印刷于1959年，但原件是由凯塞尔在1943年写的，它是关于法国抵抗纳粹占领的。
This copy was printed in 1959, but the original was written by Kessel in 1943, and it about the French Resistance to Nazi occupation.这个故事中的Raven是两位伟大的原件的化合物，在不同的时候，我在不同的时候是骄傲的占有人。
The raven in this story is a compound of two great originals, of whom I was, at different times, the proud possessor.报告中的脚注表明，德语原件使用的是被其他人翻译为“主权”或“自治”的单词。
A footnote in the report indicates that the German original uses a word that has been translated by others as either“sovereignty” or“autonomy.”.虽然认识到有签发多份原件的商业实务，还是商定目前形式的第7款应予删除。
While recognizing the business practice of issuing multiple originals, it was agreed that paragraph 7 in its current form should be deleted.经过审议，工作组决定在审议关于原件、独一性和完整性的条款草案之后再议此事。
After deliberation, the Working Group decided to revisit the matter after its consideration of the draft articles on original, uniqueness and integrity.所有纸质材料原件及中文翻译件均须以彩色电子方式上传至办理系统。
(7) The originals of all paper materials and Chinese translations shall be uploaded to the system in a color and electronic manner.请本报告第6段和第7段所述国家的代表尽速提交正式全权证书原件。
Requests the representatives of States referred to in paragraphs 6 and 7 of its report to submit original formal credentials as soon as possible.”.他原先声称，这些文件为原件，但在他对缔约国的来文的评述中证实它们是副本。
He had originally alleged that these documents were originals but, in his comments on the State party' s submission, confirmed that they were copies.WhatsApp还宣布在该国家实施一项新功能，允许收件人查看邮件是原件还是转发.
WhatsApp also announced the implementation in the country of a new feature allowing recipients to see if a message is original or forwarded.在请求方明确要求移交原件的情况下，被请求方应当尽可能满足此项要求。
Where the Requesting party explicitly requires transmission of originals, the Requested Party shall meet the requirement to the extent possible.更改注册人姓名时，还应提交一份原件和一份国家名称注册证书。
When changing the name of the registrant, one original and one copy of the registration certificate of the national name should also be submitted.应该注意的是，经过公证的翻译既可以与文件副本一起缝制，也可以与原件一起缝制，例如：.
It should be noted that notarized translations can be sewn both with to copies of documents, and with originals, for example.在罗马城市博物馆，您可以看到这件作品的副本，因为原件在国家考古博物馆（马德里）展出。
In the Roman city museum you can see a copy of this piece, since the original is on display in the National Archaeological Museum(Madrid).年6月18日，法院下令检方出示作为证据提交法院的材料原件。
On 18 June 2006, the Court ordered the prosecution to produce the originals of the materials used as evidence before the court.但没有签名的启发著作已经传送给我们，任何超过亵渎同一时代的作品的原件。
But no autograph of the inspired writings has been transmitted to us, any more than have the originals of profane works of the same era.尽管事实上，麦克弗森永远不能生产原件，“奥斯西安歌德和Schiller钦佩；.
In spite of the fact that Macpherson was never able to produce the originals,“Ossian” was admired by Goethe and Schiller;老年观众的期望因此相当广泛，如内铸造尚未期待与原件绝对相像苛刻的多样性。
The expectations of older viewers are thus quite extensive, such as demanding diversity within casting yet expecting absolute likeness with the originals.一大驱动程序已流像亚马逊和Netflix，开始制作原件在2013年重量级的入口。
One big driver has been the entrance of streaming heavyweights like Amazon and Netflix, which began making originals in 2013.魔术灯笼和不透明投影仪在19世纪的讲座中使用，用于印刷，打字，拍照或手绘原件。
The magic lantern and opaque projector were used during lectures in the 1800s, using printed, typed, photographed, or hand-drawn originals.与所有纸质文件一样，出处很容易被伪造，伪造的艺术品被当作原件以数百万美元的价格出售。
As with all paper documents, provenance can be easily falsified, and fake artworks are sold as originals for millions of dollars.
