发出一个明确的信息 - 翻译成英语

• sending a clear message
• send a clear message
• sends an unmistakable message

在 中文 中使用 发出一个明确的信息 的示例及其翻译为 英语

我国代表团坚信，2010年审议大会应该向全世界发出一个明确的信息，即《不扩散条约》是全球不扩散制度的坚固基石。
My delegation firmly believes that the 2010 Review Conference should send a clear message to the world that the NPT is a robust cornerstone of the global non-proliferation regime.

美国参议员们希望，对土耳其实施制裁将发出一个明确的信息，即北约成员国不能从非北约国家购买武器，特别是那些被视为有70年军事斗争历史的联盟对手。
Sanctions, the senators hope, would send a clear message about NATO members buying weapons from non-NATO countries, particularly those considered adversaries of the 70-year-old alliance.

我们在本届年度会议结束之前的剩余时间内对工作方案达成协商一致意见将发出一个明确的信息即：在裁谈会中贯彻多边主义是可能的。
Reaching consensus on a programme of work in the time that remains to us before the end of this annual session would send a clear message that multilateralism in the Conference is possible.

他们敦促成员国做出必要的捐献，向苏丹人民发出一个明确的信息，即阿拉伯国家支持重建苏丹南部正在做出的努力。
They urge member States to make the necessary contributions in order to send a clear message to the Sudanese people that the Arab States are supporting the efforts being made for the reconstruction of the southern Sudan.

扎里夫指出，向美国在伊拉克的基地发射导弹是为了发出一个“明确的信息”。
Zarif noted that the firing of the missiles at US bases in Iraq were intended to send a"clear message".

他最后吁请缔约方本此会议就《维也纳公约》及其《蒙特利尔议定书》的完整性发出一个明确的信息。
In closing, he called on the Meeting of the Parties to give a clear signal of the integrity of the Vienna Convention and its Montreal Protocol.

建议的决定发出这样一个明确的信息，即支持资源较少的国家努力实现可持续的工业发展。
The decisions recommended would send a clear message of support for the efforts by countries with fewer resources to achieve sustainable industrial development.

就建立一个普遍性的定期审查机制达成的共识发出了一个明确的信息：所有国家的人权记录都将定期接受审查。
The consensus over the universal periodic review mechanism sends a clear message that all countries will have their human rights records examined at regular intervals.

换句话说，微软发出了一个明确的信息，它希望你在Azure上运行工作负载。
In other words, Microsoft is sending a clear message that it wants you running your workloads on Azure.

这场诉讼应该发出另一个明确的信息，即不容忍鲁莽的借贷行为，”巴拉拉补充道。
This lawsuit should send another clear message that reckless lending practices will not be tolerated,” Bharara said.

在协议签署后，Tusk表示：“我们发出了一个明确的信息，即我们将共同反对保护主义。
After signing the deal, Tusk said:“We are sending a clear message that we stand together against protectionism.”.

我们正在发出一个明确的信息，那就是我们反对保护主义。
We are sending a clear message that we stand against protectionism.

伦敦会议发出一个明确的信息。
The London conference sent a clear message.

他们向汽车工业发出一个明确的信息，即销售污染排放汽车产品是有最后期限的，他们需要为此做好准备。
They are sending a clear message to the auto industry that there's a deadline on selling pollution-emitting products and they need to prepare for it.

招生办公室应该发出一个明确的信息，无数的课外活动或漫长的“吹牛”单，不会增加学生的录取机会。
Admissions offices should send a clear message that numerous extracurricular activities or long“brag sheets” do not increase students' chances of admission.

这些国家正在发出一个明确的信息，即烟草的使用会令我们越来越糟糕--无论在健康还是经济方面都是如此。
They are sending a clear message that tobacco use makes us poorer- in health and economic terms.

如果各国普遍批准该规约，那将发出一个明确的信息：在任何地方，对任何人来说，都没有犯罪不受惩罚的机会。
Universal ratification will send a clear message that there is no room for impunity for anyone, anywhere.

我们正在发出一个明确的信息，那就是我们反对保护主义。
We are sending a clear message that we stand together against protectionism.".

他敦促委员会通过摆在它面前的这份决议草案，从而使本组织能够为各方发出一个明确的信息。
He urged the Committee to adopt the draft resolution before it so that the Organization could send a clear message to the parties.

美国正在向伊朗政权发出一个明确的信息，那就是它最近的行为是完全不可接受的。
The United States is sending a clear message to the Iranian regime that its recent behavior is completely unacceptable.