受造 - 翻译成英语

• created
• made
• creation
• creature

在 中文 中使用 受造 的示例及其翻译为 英语

尽管他们的灵是受造的，但这些灵最核心的“灵窍“（“intelligence”）被认为是永恒的，没有开始。
Although their spirits were created, the essential“intelligence” of these spirits is considered eternal, and without beginning.

鱼儿根本不可能在陆地上开心过活，因为它受造是要在水中生活的。
A fish would never be happy living on land, because it was made for water.

透过生养敬虔的后裔并且教导他们去工作，亚当和夏娃能够代表神管治整个受造的世界。
By producing godly offspring and teaching them to work, Adam and Eve were to subdue all of creation.

的确人类从天主接受了「治理」受造世界的任务并「耕种世界的花园」。
Certainly humanity has received from God himself the task of‘dominating' the created world and‘cultivating the garden' of the world.

具有神的“样式”和“形像”，简单地讲，它的意思就是我们受造是要象神。
Having the“image” or“likeness” of God means that we were made to resemble God.

他们看到“生”这个字，说耶稣是受造，因为只有有时间开始的人才能被“生”。
They see the word“begotten” and say that Jesus is a created being because only someone who had a beginning in time can be“begotten.”.

毕竟，亚当不需要时间长大成人，因为他受造时就是成人。
After all, Adam didn't need any time to grow from a baby because he was made as an adult.

我们歌唱，不是只作为受造物的属世歌唱，我们的歌声是上达于那位超乎一切受造的。
We don't sing merely as the world sings of created things, our song is elevated to the Uncreated One.

具有神的“样式”和“形像”，简单地讲，它的意思就是我们受造是要象神。
To be made as God's“image” or“likeness” means, said in simple terms, that we were made to be similar to God.

我们是按神的形象受造的，与祂同工，并为祂创造使人得益的产品和服务。
We are created in God's image, to co-create with him and for him, to create products and services for the common good.

天地存在着，天地高呼说它们是受造的，因为它们在变化。
Heaven and earth exist, they cry aloud that they are made, for they suffer change and variation.

然而，这不意味着所有的鸟都代表一种单个受造的种类并且有共同的祖先。
This does not mean, however, that all birds represent a single created kind and thus share a common ancestry.

很多人期望《圣经》告诉我们，我们灵魂的起源，它是如何来的，它是如何受造。
A lot of people expect the Bible to tell us about the origin of our soul and how it came and how it was made.

截至目前为止，很不幸的，西方人将神圣的恩典、「上帝之能」视为受造物。
Until now, Westerners have considered that divine Grace, or the energy of God, is some- thing created.

基督是从物质世界开始存在以来就被钉十字架了，因为祂的救赎必须包括整个受造的宇宙。
Christ was crucified from the beginning of the existence of the material world because His redemption must cover the whole of the created universe.

他们也必须否定一切的伦理原则,不论它们对人生何其重要，皆是我们是按神的形象受造的反映。
Every ethical principle, however essential to life, must be denied as a reflection that we are created in God's image.

创世记第1章清楚表明，亚当和夏娃--就是人类，是按上帝的形象，按祂的样式受造。
Genesis 1 makes clear that Adam and Eve- that humanity- is created in the image of God according to his likeness.

从成肉身到永世，祂一直是人，一直带着受造的人性，一直作一个受造者。
From His incarnation to eternity He is always a man, always wears the created human nature, and always is a created one.

在一切受造之物当中谁能证明神有欠于他呢?
Who is there of all the creatures that can prove God is beholden to him?

祂必须是一个受造者，然后从祂里面造出来的，就都是受造者。
He is the author of creation and so he is the one from whom all life flows.