司法和法律 - 翻译成英语

• judicial and legal
• to justice and legal
• justice and law
• judicial and law

在 中文 中使用 司法和法律 的示例及其翻译为 英语

关于诉诸司法和法律援助，2011年制定的若干新举措详述如下。
Regarding access to justice and legal aid, several new initiatives that emerged in 2011 are detailed below.

(c)促进人权保护，民族和解以及司法和法律改革的进展情况，以便加强伊拉克的法治。
(c) Progress towards promoting the protection of human rights, national reconciliation, and judicial and legal reform in order to strengthen the rule of law in Iraq.

(g)诉诸司法和法律工具对于减少贫穷和促进增强权能是必不可少的。
(g) Access to justice and legal instruments are essential to reducing poverty and promoting empowerment.

JohnJayCollege专业的公众服务理念让它在培养学生从事刑事司法和法律执行的能力方面成为了领导者。
The specialized public service mission of John Jay College has made it a leader in preparing students for careers in criminal justice and law enforcement.

确保不滥用司法和法律执法制度干扰个人在因特网上发表他们的政治或宗教观点(捷克共和国)；.
Ensure that the judicial and law enforcement system is not abused to harass individuals for expressing their political or religious views, including on the Internet(Czech Republic);

个国家有超过400万人获得司法和法律援助的机会得到改善，其中49%为妇女。
Over 4 million people in 117 countries experienced improved access to justice and legal aid, 49% women.

获取会员国在技术、司法和法律事项上的合作，始终是帮助委员会履行任务的一个极为重要的方面。
Obtaining the cooperation of Member States in technical, judicial and legal matters remains a crucial aspect in helping the Commission fulfil its mandate.

关于诉诸司法和法律援助，毒品和犯罪问题办公室协助几个会员国，包括毛里塔尼亚、墨西哥和巴拿马实施战略和方案。
Regarding access to justice and legal aid, UNODC assisted several Member States, including Mauritania, Mexico and Panama, in implementing strategies and programmes.

一项公约应当突出残疾人的权利和享有这些权利，并应提供机会获得司法和法律援助。
A convention should make visible and accessible the rights of persons with disabilities, and should provide access to justice and legal aid.

它由三个主要组织单位组成，即书记官长直属办公室、司法和法律事务司以及行政支助事务司。
It is composed of three main organizational units, namely, the Immediate Office of the Registrar, the Judicial and Legal Services Division and the Division of Administrative Support Services.

这种现象的社会、医疗、文化成为主体的立法、执法、司法和法律上的麻烦。
The phenomenon of social, medical, cultural, became the subject of legislative, law enforcement, judicial and legal trouble.

联邦法律援助优先原则与指导方针》体现了澳大利亚政府对确保妇女平等获得司法和法律援助的承诺。
The Commonwealth Legal Aid Priorities and Guidelines reflect the Australian Government' s commitment to ensuring that women have equal access to justice and legal assistance.

书记官处是法庭三个组成机关之一，有两大责任领域，即：司法和法律事务及行政支助事务。
The Registry, one of the three constituent organs of the Tribunal, has two principal areas of responsibility, namely, judicial and legal services and administrative support services.

它由三个组织单位组成，即：书记官长直属办公室、司法和法律事务司以及行政和支助事务司。
It is composed of three organizational units, namely, the immediate office of the Registrar, the Judicial and Legal Services Division and the Administrative and Support Services Division.

在这方面，司法部已经与许多著名的国际组织签署了关于司法和法律培训的谅解备忘录。
In this connection, the Ministry of Justice has signed memoranda of understanding on judicial and legal training with a number of prestigious international organizations.

因此，安全理事会比以前更加愿意将人权、警务、司法和法律系统以及监狱系统的责任纳入任务规定之中。
As a result, the Security Council is more prepared than previously to include human rights, policing, judicial and legal systems and prison system responsibilities in mandates.

任意拘留问题工作组于2004年对白俄罗斯进行了访问，该工作组肯定了政府为完善司法和法律制度所做的努力。
In 2004, the Working Group on Arbitrary Detention visited Belarus and welcomed the Government' s endeavours to improve the legal and judicial system.

年3月，司法和法律事务委员会以及妇女、青年、儿童和家庭问题委员会批准了《家庭法》。
In March 2011, the Family Code was approved by the Commission on Justice and Legal Affairs and the Commission on Women, Youth, Children and Family Issues.

司法和法律制度以及教养制度自由化进程的主旨是逐渐缩小死刑的适用范围。
The main thrust of the liberalization process of the judicial and legal system, as well as that of the criminal correctional system, is the gradual narrowing of the applicability of the death sentence.

据了解，阿都干尼会继续担任司法和法律服务官员，直到今年10月6日达到退休年龄为止。
Abdul Gani, however, will continue to serve as a judicial and legal services officer until October 6 this year, when he reaches his compulsory retirement age.