国家和地方层面 - 翻译成英语

• national and local levels
• at the state and local level
• national and local level

在 中文 中使用 国家和地方层面 的示例及其翻译为 英语

即使在国家和地方层面，如果缺乏合作，某个城市或社区采取有碍活动，就会阻挠其他地方开展减灾工作。
Even at the national and local level, lack of cooperation can hinder efforts of one municipality or community to reduce disaster risk if the activities of another one undermines these efforts.

由非政府组织开展的提高认识运动已经开始，以便得到非政府组织在区域、国家和地方层面的成员和分支机构的积极参与。
Awareness campaigns conducted by non-governmental oranizations have been initiated to solicit the active participation of their affiliates at the regional, national and local levels.

建议27：审评委应当确保从报告进程获取的数据和信息可以向所有人提供和便于他们了解，尤其是在国家和地方层面，包括关于最佳做法的信息。
Recommendation 27. The CRIC should ensure that data and information from the reporting process are available and accessible to all, especially at national and local level, including on best practices.

两年期期间，将特别注意促进：(a)综合社会政策办法；(b)国家和地方层面的社会融合；(c)青年发展；(d)参与性发展。
During the biennium 2012-2013, particular attention will be paid to promoting:(a) an integrated approach to social policy;(b) social integration at the national and local levels;(c) youth development; and(d) participatory development.

在初步研究结果的基础上，拟订了七步骤方法，被认为是国家和地方层面土地退化评估方法框架的通用部分。
Based on the result of the preparatory studies, a seven-step approach has been formulated, which is considered as the modular part of the LADA methodological framework at national and local level.

当然，区域，国家和地方层面确实很重要。
Of course the state and local levels are important.

已在国家和地方层面实施这方面的政策行动计划。
A policy plan of action in this regard was being implemented at the national and local levels.

有17%的国家成果集中在国家和地方层面的能力建设。
Seventeen per cent of country outcomes focused on building capacities at national and local levels.

当然了，恢复森林的实际行动必须发生在国家和地方层面。
Real action in restoring forests, of course, has to take place in countries and on the ground at local levels.

DNVGL在地区、国家和地方层面支持利益相关方的低碳发展活动。
DNV GL supports stakeholders in low-carbon development activities at regional, national and sub-national levels.

最后，政治领袖必须在国际、地区、国家和地方层面不懈地最求这一日程。
Last but not least, we need visionary and continuing political leadership to deliver on the above agenda at international, regional, national and local levels.

挪威人权中心就国家和地方层面上的落实行动作出了类似的建议。
NCHR made a similar recommendation for follow-up at the national and local levels.

年和2010年，在国家和地方层面进行了自由、民主、多元和透明的和谐选举。
Free, democratic, pluralistic and transparent elections were organized at the national and local levels in 2009 and 2010.

为达到国家目标，自2013年起中国在国家和地方层面出台了一系列激励措施。
To achieve its national targets, China has issued a series of incentive policies since 2013 that covers both national and sub-national levels.

多年来，国家和地方层面的瑞典法庭都开展了有关信任和治疗问题的工作。
For several years work has also been under way in the Courts of Sweden at both national and local level on trust and treatment issues.

决心在全球、区域和国家和地方层面开展更多活动，降低本区域国家的道路交通死亡率，.
Resolve to reduce the level of road traffic fatalities in countries in the region by increasing activities conducted at the global, regional, national and local levels;.

各类障碍包括体制障碍、资金不足、缺少必要的技术、国家和地方层面均缺少适当的政策和战略。
Barriers include institutional barriers, financial difficulties, lack of necessary technology, and lack of adequate policies and strategies at national and local levels.

在国家和地方层面上开展了不同行政部门之间的合作，并且将其各项措施进行了协调。
Cooperation and coordination of measures between different sectors of administration have been developed both at the national and local levels.

还鼓励各国在国家和地方层面加强并更好地协调实施工作并为此调拨必要的资源。
States are also encouraged to strengthen and better coordinate their implementation efforts at the national and local levels, and to allocate the requisite resources in this regard.

国际、国家和地方层面上的集体和协调的行动至关重要，应当大力推行，以实现平等、容忍与和平。
Collective and coordinated action at the international, national and local levels was essential and should be pursued vigorously to achieve equality, tolerance and peace.