国际社会的信任 - 翻译成英语

• the confidence of the international community
• the trust of the international community

在 中文 中使用 国际社会的信任 的示例及其翻译为 英语

因此，我们需要一个强大和有效的联合国，这样的联合国得到国际社会的信任，具有必要的合法性，并且可以保护全球责任伙伴关系。
That is why we need a strong and effective United Nations that enjoys the confidence of the international community, has the requisite legitimacy and can be the umbrella for a global responsibility partnership.

日本应效仿德国，明确否定它的过去，并赢得国际社会的信任，而且应该不贪求安全理事会的席位。
Japan should follow the example of Germany in clearly repudiating its past and winning the trust of the international community, and should refrain from greedily seeking a seat on the Security Council.

此外，伊朗必须作出更多努力，不加拖延地全面遵守原子能机构理事会和安全理事会的所有有关决议，从而恢复国际社会的信任。
Furthermore, Iran must make additional efforts to restore the confidence of the international community by fully complying with all relevant resolutions of the IAEA Board of Governors and the Security Council without further delay.

我们还要鼓励伊朗伊斯兰共和国支持国际原子能机构（原子能机构）的努力并重新赢得国际社会的信任。
We also wish to encourage the Islamic Republic of Iran to support the efforts of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and thereby regain the trust of the international community.

自那以后，成员国、管理部门和工发组织工作人员共同努力工作，扭转了这种局面，重新赢得了国际社会的信任。
Since then, Member States, management and the Organization' s staff have jointly worked hard to reverse this trend and regain the confidence of the international community.

在我被任命为本组织外聘审计员之时，我的前任在其向方案预算委员会提交的最后报告（PBC.18/3）中称赞本组织重新获得了国际社会的信任。
At the time of my appointment as external auditor to the organisation, my predecessor in his final report to the PBC(PBC.18/3) complimented the organisation on regaining the confidence of the international community.

北朝鲜必须重返《不扩散核武器条约》（不扩散条约），并且遵守广泛的原子能机构保障措施，以恢复国际社会的信任。
North Korea must return to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and comply with the full scope of IAEA safeguards so as to restore the trust of the international community.

最后，确保和平使用核能源的努力，必须在认真遵守不扩散条约义务，保障核活动透明的基础上，得到国际社会的信任。
Lastly, efforts to ensure the peaceful uses of nuclear energy must enjoy the confidence of the international community, based on faithful compliance with NPT obligations and transparency of nuclear activities.

必须建立这种基础设施，以确保安全、有保障、和平、高效和可持续地利用核电，造福国家，并赢得国际社会的信任。
Such infrastructure is required to ensure the safe, secure, peaceful, efficient and sustainable application of nuclear power for the benefit of the country and the confidence of the international community.

在2007年9月的会议上，国际联络小组呼吁该国政府加强其经济治理，以增强国际社会的信任，便于迅速释放所需的资金。
At its September 2007 meeting, the International Contact Group called on the Government to strengthen its economic governance in order to increase international confidence for the speedy release of the necessary funds.

我们必须得到国际社会的信任。
We must gain the trust of the community.

我们必须得到国际社会的信任。
We have to build the trust of the community.

你已失去了国际社会的信任。
She has lost the trust of this community.

你已失去了国际社会的信任。
We lost our faith in the international community.

那么，缅甸将如何恢复与难民以及国际社会的信任？?
So, how will Myanmar restore trust with the refugees and also with the international community?

对于取得该区域和国际社会的信任，这一点也将至为重要。
It will also be essential in order to achieve the confidence of the region and the international community.

关于伊朗核问题，伊朗必须消除国际社会的所有怀疑并赢得国际社会的信任。
As regards the Iranian nuclear issue, it is indispensable for Iran to remove all the suspicions from the international community and to win its confidence.

维持和平行动不仅应得到国际社会的信任，而且也应具备足够的技术和人力资源。
Peacekeeping operations must not only enjoy the trust and confidence of the international community, but they must also have adequate technical and human resources.

另一种做法是承认失败，退出争端，失去国际社会的信任，并蒙受武装冲突的明显风险。
The alternative was to acknowledge failure and withdraw from the dispute, with a consequent loss of trust on the part of the international community, and the obvious risk of a return to armed conflict.

日本在符合原子能机构保障措施的最高标准方面有着无懈可击的记录，并获得了国际社会的信任。
Japan has an impeccable record in satisfying the highest standard of IAEA safeguards and enjoys the confidence extended to it by the international community.