在偏远地区 - 翻译成英语

• in remote areas
• in remote regions
• in remote locations
• in isolated areas
• in the backcountry
• in hard-to-reach areas
• in remote area
• in remote districts
• in remote parts

在 中文 中使用 在偏远地区 的示例及其翻译为 英语

在偏远地区提供出生登记服务，包括流离失所者的庇护所，并在象征性收费后提供延迟登记。
Birth registration services were provided in remote areas, including in shelters for displaced persons, and late registration was available at a nominal fee.

在偏远地区，政权官员故意设置行政障碍，以阻滞甚至叫停援助物资的发放。
In hard-to-reach areas, regime officials deliberately deploy administrative obstacles to slow and even halt aid delivery.

在偏远地区和临时军事部署的地方，联刚特派团将继续使用现有内部资源提供燃料支助。
In remote locations and locations where there are temporary military deployments, MONUC will continue to provide fuel support using existing in-house resources.

如果你在偏远地区收获树皮，试着找一些被树木吹掉的树皮。
If you're harvesting bark in the backcountry, try to find some that has been blown off of trees.

据悉，生活在偏远地区的土著人民得不到卫生保健服务、教育、饮用水和电力；.
(a) Information according to which indigenous people living in remote regions suffer, inter alia, from lack of health care, education, drinking water and electricity;

武装团体强行收缴手工采矿所得钱财，尤其在偏远地区，这已是另一种常见做法。
The forceful collection of money by armed groups from artisanal mining activities, particularly in isolated areas, was another common practice.

在过去的30年里，我们培训谁已在偏远地区工作，显著为社会的发展贡献了许多优秀的医生;
In the past 30 years, we have trained many excellent doctors who have worked in remote areas and contributed significantly to the development of society;

在偏远地区，27%的保健中心没有女医务人员。
In 27% of health centers in remote districts, there are not any female health workers.

Steffen指出，大多数病例都发生在偏远地区，因此传播风险有限。
Steffen noted that the majority of the cases are in hard-to-reach areas, from which the risk of spread is limited.

他承认在偏远地区获救的人经常被媒体描述为不负责任。
He acknowledged that people rescued in remote locations were often portrayed in the media as irresponsible.

它恐吓居住在偏远地区的公民和民众，强迫他们抛弃房屋和财产。
It terrorizes people living in cities and in remote regions to force them to leave their homes and assets.

如今，生活在偏远地区的约200万人（大多为游牧民和农民）获得了其家用电器所需要的电力。
About 2 million people, mostly nomads and farmers in isolated areas, now get electricity for their home appliances.

在偏远地区，我拍摄了很多，我的500毫米f/4太大了，无法在周围晃动。
In the backcountry, where I shoot a lot, my 500mm f/4 is just too big to lug around.

孟加拉国的天主教社区可以为其给穷人服务的历史感到自豪，特别是在偏远地区和部落社区；.
The Catholic community in Bangladesh can be proud of its history of service to the poor, especially in remote areas and tribal communities;

他们在偏远地区购买了大型设施，这些设施后来被证明过于昂贵，无法提供服务。
They purchased large facilities in remote locations that have since proven to become too expensive to service.

在偏远地区，包括北极和南极生物区系，也发现了DP。
DP has also been found in remote regions including biota of the Arctic and Antarctic.

抗体治疗也必须静脉注射，这是很难紧急提供给数百人在偏远地区。
Antibody treatments also must be given intravenously, which is difficult to provide urgently to hundreds of people in remote areas.

D打印为农业带来很多新的变化，这个行业依赖于笨重的设备并且经常发生在偏远地区。
D printing has a lot to offer agriculture, an industry that relies on sturdy hardware and often takes place in isolated areas.

榆树于1988年搬到温哥华岛，多年来每年在偏远地区度过120天作为向导。
Elms moved to Vancouver Island in 1988, and for years spent some 120 days each year in the backcountry as a guide.

但伊斯兰马格里布的基地组织和与伊斯兰国结盟的一小群战士一直活跃在偏远地区.
But Al Qaeda in the Islamic Maghreb and small bands of fighters allied to Islamic State have been active in remote parts.