在 中文 中使用 在法希尔 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在所有三个区域办事处建立了已全面投入使用的联合行动中心，并在法希尔的主要总部建立了危机管理中心。
Fully operational Joint Operation Centres were established at all three regional offices and a Crisis Management Centre was set up at the main headquarters, El Fasher.月3日和4日，解运-米纳维派成员在法希尔集市与武装民兵发生冲突。
On 3 and 4 December, members of SLM-Minawi and armed militia clashed at the El Fasher marketplace.碰巧的是，一架类似飞机于8月7日在法希尔机场紧急迫降。
Coincidentally with the claim, a similar aircraft crash landed at El-Fasher airport on 7 August.在此背景下，联苏特派团指定尼亚拉为在法希尔工作的人员的疏散中心。
In this context, UNMIS has identified Nyala as an evacuation centre for staff based at El Fasher.(a)一架MI-26型直升机已被苏丹民航管理局放行，并部署在法希尔机场。
(a) One MI-26 helicopter has been cleared by the Sudan Civil Aviation Authority(SCAA) and has been positioned at El Fasher airport.瑞士政府慷慨地捐助了资金，协助政府的这一努力；7月1日在法希尔，举行了推出瑞士技术合作项目的公开活动，以支持这些建议的落实。
The Swiss Government generously donated funds to assist the Government 与苏丹政府警察在法希尔进行联合巡逻的建制警察行动日(1个建制警察部队、每个部队22人、平均9日).
Formed police operational days for joint patrolling in El Fasher with Government of the Sudan police(22 personnel per formed police unit, for 1 unit, for an average of 9 days).在法希尔设立了一个由一名少将负责的联络办公室，三个部门将确保国家一级的决定在地方一级得到执行。
A liaison office led by a Major General has been established in El-Fasher and the three sectors to ensure that decisions taken at the national level are implemented locally.联合委员会于2007年2月7日在法希尔举行了一次会议，着手制定该协议安保安排规定的执行议程（解除武装和执行其余规定）。
A meeting of the Joint Commission was held in El Fasher on 7 February 2007 to embark on an implementation agenda for this agreement 欢迎经改组的停火委员会2006年6月13日在法希尔，以及联合委员会2006年6月23日在亚的斯亚贝巴开展活动。
Welcomes the launching of the activities of both the restructured Ceasefire Commission, in El-Fasher, on 13 June 2006, as well as of the Joint Commission, 达尔富尔混合行动在法希尔设立了一个联合安全行动中心，该中心配备了政府和达尔富尔混合行动的安保干事，以降低安保风险并加强协调。
UNAMID established a Joint Security Operations Centre in El Fasher staffed by both Government and UNAMID security officers, 由于设立非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动以及将联苏特派团在达尔富尔的业务移交给达尔富尔混合行动，因此建议裁撤在法希尔的1个法治干事员额（P-4）。
With the establishment of UNAMID and the transfer of UNMIS operations 在联合国、非洲联盟和苏丹政府于6月23日在法希尔举行第13次三方会议期间，进出受限制问题成为讨论的要点。
During the 13th tripartite meeting of the United Nations, the African Union and the Government of the Sudan, held in El Fasher on 23 June, access restrictions were a key point of discussion.有几个信息渠道向小组反映，苏丹武装部队雇用或订约聘用一个外籍米-24型直升机飞行教员在法希尔训练米-24型飞机苏丹飞行员。
Several sources informed the Panel that SAF employs or contracts a foreign flight instructor for Mi-24 helicopters to train Sudanese Mi-24 pilots in El Fasher.小组拍摄到一架伊-76型飞机在尼亚拉机场卸下不明军用品，并确定在2007年8月，另一架伊-76型飞机在法希尔机场运交被禁物资。
The Panel photographed the offloading of military supplies of an unknown nature by an Ilyushin(IL) 76 aircraft 专家小组2013年12月第一周在法希尔见证了一架苏霍伊"苏-25"型飞机在轮调中几乎肯定的例行违反行为(见图20)。
The Panel witnessed an almost certain routine violation in El Fasher in the first week of December 2013, during the rotation of a Sukhoi Su-25 aircraft(see figure 20).政府安全机构逮捕并在法希尔刑事法院审判了涉嫌参与6月21日在尼尔特特袭击达尔富尔混合行动维持和平人员的3个人。
Government security agencies arrested and brought to trial at El Fasher Criminal Court three men suspected of involvement in the attack on UNAMID peacekeepers on 21 June in Nertiti.月7日，一架苏丹政府的安东诺夫飞机在法希尔机场坠机着陆；救国阵线战士称是他们在Sayeh附近用地面火力摧毁了这架飞机。
A Government of the Sudan Antonov aircraft crash-landed at El Fasher airport on 7 August; NRF fighters claimed to have crippled it with ground-fire around Sayeh.年9月21日，专家组的两名成员在法希尔机场看到另一架Mi-24攻击直升机；西部地区司令声称，该直升飞机是从喀土穆调来的。
On 21 September 2005, two Panel members observed another Mi-24 attack helicopter at El-Fasher airport; the Commander of the Western Region stated that the helicopter was redeployed from Khartoum.例如，在法希尔机场，白色安东诺夫飞机停在用帆布盖着并由苏丹武装部队人员保护的军用品堆放处旁边(见照片16)。
At El Fasher airport, for example, white Antonov aircraft park next to a military supply dump covered by tarpaulins and protected by SAF personnel(see photo 16 below).
