在特别会议 - 翻译成英语

• at the special session

在 中文 中使用 在特别会议 的示例及其翻译为 英语

在特别会议的最后文件中，成员国做出承诺，将为实施行动纲要采取新的措施。
In adopting the outcome document of the special session, States had committed themselves to further action to ensure the implementation of the Beijing Platform for Action.

非政府组织指导委员会和秘书处将在特别会议开始前公布在特设全体委员会发言的有关安排方式。
Modalities governing speaking arrangements in the Ad Hoc Committee of the Whole will be available prior to the commencement of the special session from the NGO Steering Group and the Secretariat.

秘书处和有关协助人员将在本届特别会议举行之前提前规划这些专题。
The thematic dialogues will be planned by the Secretariat and the selected facilitators in advance of the special session.

若干代表团提到了在特别会议的筹备过程中处理这个问题的可能性。
Several delegations mentioned the possibility of promoting standards and means for discouraging corruption during the special session.

在特别会议上，议会通过了另外5项法律，包括经修订的选举法，该法于9月19日颁布。
During an extraordinary session, the Parliament adopted five additional laws, including the revised electoral code, which was promulgated on 19 September.

在特别会议之前，将于5月6日和7日举办儿童论坛。
The Special Session would be preceded by the Children' s Forum, which would take place on 6 and 7 May.

理事会主席应在特别会议召开之前，就会议的进行和组织工作举行不限名额的非正式磋商。
The President of the Council should hold open-ended informative consultations before the special session on its conduct and organization.

在该特别会议筹备阶段及其后数年中，向药物管制署基金提供的自愿捐助均有增加。
Voluntary contributions to the UNDCP Fund increased during the preparatory process to the special session and the years that followed.

在特别会议之后的几乎所有国家行动计划都预计到需要根据有关公约条款对国家立法进行审查。
Almost all the NPAs prepared since the Special Session anticipate the need to review national legislation in relation to the provisions of the Convention.

各任务组在特别会议上介绍了第一年工作的成果。
During the special session, the task teams presented the results of their first year of work.

大会吁请麻委会在特别会议后续行动上发挥关键作用，确保各项目标在议定的指标日期实现。
The Commission had been called upon by the General Assembly to play a critical role in the follow-up to the special session and to ensure that the objectives were met by the agreed target dates.

与此同时，发言者期待着在特别会议的筹备过程中，进行关于替代品开发和政治宣言的工作。
He also looked forward to the work that would take place within the preparatory process for the special session on alternative development and a political declaration.

甚至在特别会议召开之前已经取得了一些进展，因为在北半球以及亚洲某些地区古柯和鸦片的种植已经减少了。
Progress had been achieved even before the special session since coca and opium cultivation had been reduced in the northern hemisphere and in parts of Asia.

因此,在特别会议召开之前仍有极多的机会可供讨论和商定其他倡议。
This gives considerable opportunity for additional initiatives to be discussed and agreed before the special session.

有14个国家在特别会议后，开展了相当多的提高认识的活动。
In 14 countries, a considerable amount of awareness-raising took place after the special session.

共同主题说明了在实现特别会议目标方面存在差距的原因。
Common themes underlie the reasons for gaps in achievement of the goals of the special session.

在特别会议后的三年期间，出现了个别国家和区域取得众多但往往是孤立的迅速进展的实例。
During the three years since the special session, there have been numerous but often isolated examples of rapid progress in individual countries and in regions.

这些优先事项一直是我们关注的重点，并在本次特别会议的各项活动期间得到透彻的讨论。
These priorities have been the focus of our attention and have been thoroughly discussed during the events of this special session meeting.

因此,我重申7月30日在特别会议上提出的请求,希望所有捐助者尽可能援助政府执行该计划。
I therefore reiterate the plea I made on 30 July at the special conference for the donor community to lend every possible assistance to the Government in carrying out its plan.

各国及其政府在特别会议上强调，它们致力于建设一个适合儿童生长的世界。
During the special session, States and Governments stressed their commitment to work for a world fit for children.