在维持和平行动中 - 翻译成英语

• in peacekeeping operations

在 中文 中使用 在维持和平行动中 的示例及其翻译为 英语

鉴于法治在维持和平行动中的中心地位，欧盟赞扬维和部/开发署为正义、和平和惩教建立全球联合协调中心。
Given the centrality of the rule of law for peacekeeping operations, it commended the establishment of a joint DPKO/UNDP Global Focal Point for justice, peace and corrections.

在许多情况下，包括在维持和平行动中，联合国在未进行适当战略评估或分析的情况下，就着手进行安全部门的改革。
In many cases, including in peacekeeping contexts, security sector reform activities have been put in motion without adequate strategic assessment or analysis by the United Nations.

女军人在维持和平行动中的作用.
Role of female military in peacekeeping operations.

联合国财产在维持和平行动中的损失.
Losses of United Nations property in peacekeeping operations.

确认性别观点在维持和平行动中的重要性，.
Recognizing the importance of a gender perspective in peacekeeping operations.

妇女在维持和平行动中任职的情况30-319.
Representation of women in peacekeeping operations.

司法问题专家在维持和平行动中起重要作用。
Judicial experts played an important role in peacekeeping operations.

在维持和平行动中使用武力须保持准确、及时和恰如其分。
The use of force in peacekeeping operations should always be precise, timely and proportional.

社会性别问题顾问在维持和平行动中履行专家咨询职能。
Gender Advisers perform a specialist advisory function in peacekeeping operations.

关切地注意到在维持和平行动中反复采用非常措施；.
Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations;

有人要求澄清国际金融机构在维持和平行动中的作用。
Clarification was sought as to the role of the international financial institutions in peacekeeping operations.

在维持和平行动中，《公约》得到《部队地位协定》的补充。
In peacekeeping operations the General Convention is supplemented by the status-of-forces agreement.

考虑可行时在维持和平行动中进一步使用本国工作人员。（第6段）.
Take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible(para. 6).

对新的工作人员进行培训，以便在维持和平行动中应用地理信息系统。
To provide training for new staff for application of the Geographic Information System(GIS) in peacekeeping operations.

最近举办的安协办人质管理培训研讨会包括了在维持和平行动中的现役人员。
The recent hostage management training seminar included participants serving in peacekeeping operations.

至于联合国志愿人员,咨询委员会认为,应加紧探索在维持和平行动中使用他们的机会。
With respect to the United Nations Volunteers, the Advisory Committee is of the view that opportunities for their use in peacekeeping operations should be explored more intensively.

在维持和平行动中，各特派团团长可授权其人员乘坐水陆运输工具进行休闲旅行。
In peacekeeping operations, heads of mission may authorize their personnel to travel by surface transport vehicle for recreational purposes.

行预咨委会认识到，在维持和平行动中实施《公共部门会计准则》存在特殊挑战。
The Advisory Committee recognizes that the implementation of IPSAS in peacekeeping operations raises particular challenges.

警方在维持和平行动中的工作也应该得到支持，但要避免部队与警察任务的重复。
Police work in peacekeeping operations should also be supported, while avoiding duplication of military and police tasks.

就特别报告员而言，显然也同样不太情愿考虑在维持和平行动中的侵犯人权行为。
The same reluctance to take into consideration human rights violations committed in the context of peacekeeping operations is also apparent on the part of special rapporteurs.