在这一区域 - 翻译成英语

• in the region
• in this area

在 中文 中使用 在这一区域 的示例及其翻译为 英语

然而，在这一区域实现持久和平主要取决于双方本身。
However, no one can do more to bring about lasting peace in this region than the parties themselves.

这种措施是和开发署在这一区域的基本援助方案密切合作采取的。
Such measures have been taken in close cooperation with UNDP' s basic assistance programme in this region.

研究人员之所以将目光聚焦在这一区域，是因为这里有许多可用的数据，并且在亚洲已经发现了类似世系的证据。
They focused on that region because lots of data were available and there was already evidence of such lineages.

在第30周时，T细胞依然保留在这一区域，但大部分肿瘤细胞消失了。
At 30 weeks, the T cells remained in the area, but the majority of the tumor cells were gone.

现在民众现在会停坐在这一区域，因为他们更有安全感”。
People sit in that area now because they feel safer."".

但中国在这一区域禁止任何非商业飞行的举动，在本质上等同于禁止在其空域飞行。
China's move essentially puts any non-commercial flight through that area on equal footing with a flight over its own airspace.

在这一区域，我们还注意到，与国家流行率相比，脆弱群体中的流行率要高得多。
In that region, we are also observing a significantly higher prevalence among vulnerable groups when compared to national prevalence.

三分之二的艾滋病毒或艾滋病患者生活在这一区域，2003年，几乎80％的艾滋病死亡病例发生在这一区域。
Two thirds of those living with HIV or AIDS are in this region, and almost 80 per cent of all AIDS deaths in 2003 occurred there.

亚美尼亚部长声称，亚美尼亚在这一区域的存在既长期又广泛，至少达2000年之久。
The Armenian Minister claims that the Armenian presence in this region has been long and extensive, no less than 2,000 years.

在这一区域框架内，卢旺达依然致力于促成持久解决当前的危机，从而实现该地区的和平与稳定。
Within this regional framework, Rwanda remains committed to contributing to a lasting solution to the current situation in order to achieve a peaceful and stable region.

在这一区域框架内，我们还希望积极合作，打击有组织犯罪、腐败和国际恐怖主义。
In this regional framework, we also wish to actively cooperate in the fight against organized crime, corruption and international terrorism.

他们也将电影的故事背景设置在现代的洛杉矶，因为给予其创作灵感的几个人都住在这一区域。
They also came up with the idea of setting the film in contemporary L.A., because the people who inspired the story lived in the area.

年6月12日，北大西洋公约组织决定延长其在这一区域的反海盗行动。
On 12 June 2009, the North Atlantic Treaty Organization decided to extend its counter-piracy operations in this region.

不过，妇女的生理、社会和经济脆弱性是她们在这一区域内感染率高的肇因。
Women' s physiologic, social and economic vulnerability, however, contributes to their higher rates of infection in this region.

这项执行决定禁止在未经批准的情况下在这个区域开展建筑、工业或商业活动，并限制在这一区域的公路扩展。
This ED prohibits unauthorized construction, industrial or commercial activity and limits the expansion of roads in the area.

Burial26”之所以特别让人吃惊就是因为它的发现地点在这一区域以外。
(Burial 26 was especially surprising because it occurred well outside this range.).

亚洲已成为全球经济发展最活跃的区域，而世界纺织服装产业主要分布在这一区域。
Asia has become the most active region in the global economic development, and the world's textile and apparel industry is mainly distributed in this region.

科特迪瓦的地理位置以及公路和铁路运输基础设施质量相对较好，使它在这一区域占据了主导地位。
Both the geographical location and the relatively good quality of the road and rail transport infrastructure in Côte d' Ivoire helped establish this regional dominance.

我们必须找到解决这种紧急局势的办法，因此我们促请大家作出努力，将国际财政援助的重点放在这一区域。
We need to find a remedy to this urgent situation and we urge all to pursue their efforts to focus international financial aid on that region.

真相:巨石迄今已有6亿多年，而土著人在这一区域已有1万年。
FACT: The rock was created over some 600 million years, and the Aborigines have been in the area for the last 10,000 years.