在 中文 中使用 基伍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在北基伍省(戈马)和南基伍省(布卡武和乌维拉)共执行345个项目。
A total 然而，其他来源的消息表明，刚果民盟继续在基伍的农村地区征兵，包括卡赫勒、伊吉维岛、穆松加迪和鲁加洛。
However, information received from other sources indicates that recruitment is continuing in rural areas of Kivu, including Kahele, Idjwi Island, Musongati and Rugano.关切当前的北基伍局势可能对南基伍的安全和人道主义状况产生负面影响，.
Expressing concern at the possible negative impact of the prevailing situation in North Kivu on the security and humanitarian situation 目前，南北基伍共有125万余人流离失所或再次流离失所，其中北基伍约有675000人，南基伍有580000余人。
More than 1.25 million people are currently displaced or re-displaced in the Kivus, including some 675,000 由于安全情况十分严峻,所有国际征聘人员只得撤出基伍。
As a result of the critical security situation, it became necessary to evacuate all internationally recruited staff from Kivu.最新的刚果（金）埃博拉疫情在2018年8月初其基伍的东部地区开始了。
The latest DRC Ebola epidemic began in early August 2018 in its eastern region of Kivu.民警部门还一直对各主要地区的警察机构进行评估，包括基伍,金杜及伊图里地区。
CIVPOL has also been conducting assessments of police institutions 刚果东部解放同盟的章程宣布，该运动的目标是“建立独立的基伍共和国”(见本报告附件35)。
Its statute proclaims that 随着干预旅部署到北基伍省的萨凯，估计联刚特派团军事部分的95%将被部署到刚果民主共和国东部。
With the deployment of the Intervention Brigade to Sake, in North Kivu province, it is estimated that 95 per cent of the MONUSCO military component will be deployed in eastern Democratic Republic of the Congo.在这些儿童大多数是在北基伍招募和服役的(82)、其余分别在南基伍(28)、加丹加(38)和东方省(35)。
Of those children, most were recruited and served in North Kivu(82), with the rest split between the Provinces of South Kivu(28), Katanga(38) and Orientale(35).所造成的人口流离失所问题导致基伍的沙本达和Walikale及开赛的卡宾达等曾经非常富饶的地区变得到处营养不良。
The resultant population displacement has led to the once fertile areas such as Shabunda and Walikale in the Kivus and Kabinda in Kasai becoming areas where malnutrition is rife.NYAMITABA(Bashali社区，MASISI地区，北部基伍，主要是胡图人)：1996年11月21日上午，据报Mai-Mai和AFDL的军队杀害了大约5万人，包括大约1,000名难民。
NYAMITABA(community of Bashali, MASISI region, Northern Kivu, primarily Hutu): On the morning of 21 November 1996, Mai- Mai and AFDL troops reportedly killed some 50,000 persons, including about 1,000 refugees.随着其在基伍的驻留的增加，联刚特派团将积极支持刚果武装部队解除解放卢旺达民主力量的武装，并在这方面使用武力保护平民。
MONUC, with its increased presence in the Kivus, will proactively support the FARDC in disarming FDLR and, in this connection, will use force to protect civilians.在南基伍，联合评估小组报告称，在军事压力和联刚稳定团解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案的努力下，武装团体、特别是卢民主力量的兵力被削弱。
In South Kivu, the teams reported a reduction in strength of the armed groups, particularly FDLR, as a result of military pressure and the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration efforts of MONUSCO.基伍矿产工业公司（Sominki）是基伍境内的国有公司，1995年卖给加拿大的邦罗公司（Banro），该公司创建了基伍和马尼埃马黄金公司（Sakima），作为基伍矿产公司在刚果的附属企业。
Sominki, the State company in the Kivus, was sold in 1995 to Banro, a Canadian company that created Société aurifères du Kivu et du Mariema(Sakima), a Congolese subsidiary of Sominki.伊图里、北基伍和南基伍士兵执勤126000个徒步巡逻日以观察违反停火情况（12个连100个巡逻日，每个连3个巡逻队，每个巡逻队35名士兵）.
Troop foot patrol days conducted in Ituri, North Kivu and South 一项最为艰巨的挑战是及时地将过渡当局扩大到整个国家领土，特别是在诸如伊图里和基伍这样的问题地区。
One of the most significant challenges is enabling the timely extension of the transitional authority throughout the national territory, in particular in such problematic areas as Ituri and the Kivus.刚果民主共和国武装部队在10月7日星期二北基伍卢曼加博的战斗之后，缴获了许多属于卢旺达军队的军用物件。
Following the fighting in Rumangabo, North Kivu, last Tuesday, 7 October, the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo(FARDC) seized a number of military items belonging to the Rwandan army.刚果民主共和国的政府体制十分薄弱，83个正式过境地点（其中27个过境点在伊图里和基伍）都极为缺少海关和移民管制。
As an institutionally weak State, the Democratic Republic of the Congo significantly lacks control over both customs and immigration at its 83 formal border posts, of which 27 are in Ituri and the Kivus.年9月12日,在南基伍省卡莱赫区的米诺瓦,居住在米诺瓦商业中心区、35岁的赫梅罗·埃尔维斯先生被卢旺达乌干达联军士兵杀害。
On 12 September 1998 at Minova, Kalehe region, South Kivu province, Mr. Hemero Elvis, aged 35, residing in the town of Minova, was killed by soldiers from the Rwandan-Ugandan coalition.
