增列 - 翻译成英语

• additional
• add
• the inclusion
• the addition
• to include
• added
• listing
• adding

在 中文 中使用 增列 的示例及其翻译为 英语

如果在规定期限内没有收到任何异议，增列姓名将被迅速列入委员会制裁名单。
If no objections are received within the defined period, the names will be promptly added to the Committee' s sanctions list.

下列增列项目由全体会议在第六十三届会议续会期间在标题I(组织、行政和其他事项)下直接审议：d.
The following additional items were considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-third session, under heading I(Organizational, administrative and other matters): d.

但是，她欢迎在该草案中增列一条关于被违反的义务必须属于援引责任的国际组织的职能的条款。
She welcomed, however, the inclusion in the draft of a provision that the obligation breached must be among the functions of the international organization invoking responsibility.

定义增列了最后一个条款，因此也包含了"以任何其他方式破坏人的心理完整"的方法。
A final clause has been added so that the definition also encompasses methods that" in any other way infringe a person' s psychological integrity".

会议通过了议程，包括增列项目（SPLOS/159），并核准了主席概述的工作安排。
The Meeting adopted the agenda, including the additional item(SPLOS/159), and approved the organization of work, as outlined by the President.

最后，工作组建议增列2.76美元的每月每人费率，作为临时因特网使用费率。
Finally, the Working Group recommended the addition of a monthly rate per person, interim rate for Internet access of $2.76.

挪威代表提议增列题为"逐步建立森林问题合作伙伴关系"的新项目。
The representative of Norway proposed that the following item be added to the agenda:" Progress towards the establishment of the collaborative partnership on forests".

协调小组强调，增列新的持久性有机污染物可能需要对现行的全球监测指导方针和实施计划进行修改或修正。
It was stressed that the inclusion of additional POPs would likely require modifications or amendments to the current guidelines for global monitoring and the implementation plan.

日本代表团欢迎委员会决定增列关于反措施的条款草案，以限制其应用范围。
His delegation welcomed the Commission' s decision to include draft articles on countermeasures in order to limit the scope of their application.

大会议程中的增列新项目与改革活动的工作并不矛盾。
The addition of new items in the agenda of the General Assembly did not contradict efforts to reform its activities.

月份，欧洲联盟将民族解放军增列在其恐怖主义组织名单上，该名单已经列入革命武装力量----人民军和联合自卫军。
In April, the European Union added the ELN to its list of terrorist organizations, which already includes the FARC-EP and the AUC.

一些政府代表认为增列这一概念的案文已显示：宣言草案是可以改善提高的，条款的范围也是可以扩展的。
Governmental representatives believed that the inclusion of that concept demonstrated that the draft declaration could be improved and that the scope of an article could be expanded.

执行情况报告中的两个主要数字是整个预算期间总的预计支出和所需增列经费净额。
The two key figures in the performance report were the total projected expenditure for the whole budget period and the net additional requirements.

政府已向议会提出.增列《联邦刑法》第222之二条，订明上述的贿赂罪。
The Government submitted to the Parliament… the addition of article 222 bis to the Federal Criminal Code(CPF), which typifies the crime of bribery mentioned above.

活动网站业已更新，已增列详细的活动信息、背景文件和合作伙伴网站的链接。
The website for the event was updated to include detailed event information, background documents and links to partner websites.

此外，两性平等电子学习课程将被增列为2011年所有工作人员业绩周期的推荐培训内容。
In addition, the e-learning course on gender will be added as recommended training for the 2011 performance cycle for all staff.

在这方面，如有必要，应该为第六委员会提供更多的时间，使其能够审议该增列项目。
In that connection, the Sixth Committee should be afforded additional time, if necessary, in order to enable its consideration of the additional item.

最后，厄瓜多尔代表团欢迎小组委员会议程增列项目6"其他事项"。
In conclusion, his delegation welcomed the inclusion of item 6,“Other matters”, in the Subcommittee' s agenda.

因此需要进一步努力和提供指导，使发展中国家能够通过委员会而有效参与审查拟议增列的化学品的进程；.
Further efforts and guidance are therefore needed to enable developing countries to effectively participate in the review process of the chemicals proposed for listing through the Committee;

一位成员建议，增列世界银行为高收入国家计算出的起始数作为第二个起始数。
One member had proposed the addition, as a second threshold, of the threshold calculated by the World Bank for high-income countries.