外界因素 - 翻译成英语

• external factors
• outside factors

在 中文 中使用 外界因素 的示例及其翻译为 英语

实际数据传输速率可能会低于标准速率，并且可能取决于所混合使用的无线产品和各种外界因素。
Actual data throughput will be lower and may depend on the mix of wireless products used and external factors.

有人指出，有些预期成果、绩效指标、业绩计量和外界因素不明确，因此需要进一步修订。
It was indicated that some of the expected accomplishments, indicators of achievement, performance measures and external factors were not clear and therefore needed further refinement.

其实，导致癌症产生的主要诱因分为三个方面：不良的生活习惯、外界因素、遗传因素。
In fact, the main causes of cancer are divided into three aspects: bad living habits, external factors, and genetic factors..

总觉得造成问题的是别人或外界因素，而非自己。
One believes that one's stresses and problems are due to other people and external factors but not oneself.

所以，评价一台电视画质好坏的外界因素则是更为宽广的观看视角。
The external factor that evaluates the quality of a TV is a broader viewing angle.

家庭是外界因素和社会变革的一个焦点，同时也是变革的促进者；.
The family is a focus of external factors and social changes, and at the same time is an agent for these changes;

由于受到气候等外界因素影响太大,导致可靠性降低;
Low Reliability- Due to the influence of external factors such as climate, the reliability is reduced.

不受外界因素影响，比如水、灰尘、光线、划伤、油脂、水汽和污垢.
Unaffected by external factors such as water, dust, light, scratches, grease, moisture or dirt.

虽然过度的体重增加或减轻肯定会受到外界因素的影响，但基因也会对饮食习惯产生强烈的影响。
While excessive weight gain or weight loss can certainly be influenced by outside factors, genetics can have a strong influence on eating habits as well.

由于媒体、期望和其他外界因素，男人对女人来说比女人对男人来说更神秘。
Thanks to the media, expectations, and other outside things, men have become a bigger mystery to women than women are to men.

在价值实现不受外界因素限制的情况下，杰出的产品执行就能转化为杰出成果。
In such cases, where the value proposition does not hinge on external factors, great product execution translates into great results.

举个例子，化学物质泄露的地点就是这样一个位置，它的浓度（concentration）最高，而且极有可能不会被外界因素所影响。
One example could be a source of leaking chemicals, where the concentration is the highest and mostly unspoiled by external factors.

这些玻璃做成的淋浴房，易受外界因素影响，造成安全隐患。
These glass-made shower rooms are susceptible to external factors and pose a safety hazard.

搜索结果但除了DNA，你的神经元和神经通路也被外界因素引发的直接影响下形成的。
But aside from the DNA, your neurons and neural pathways are also formed under the direct influence of external factors trigger.

生活中有许多事情表面上不受我们控制，我们的命运很容易被外界因素决定。
With many things in life ostensibly out of our control, it is easy to consider our fate as being determined by external factors.

上一篇：工业水洗机在自然状态下受外界因素的影响.
Previous: Industrial washing machines are affected by external factors in their natural state.

这种墙和窗的布置可以滋养你的婚姻，保护婚姻不受外界因素和干扰。
This arrangement of walls and windows nurtures your marriage and protects it from outside elements and interference.

行为主义背后的一般思想是人（和动物）受到外界因素的严重影响和指导。
The general idea behind behaviorism is that people(and animals) are heavily influenced and directed by outside factors.

优惠减损和与较大的经济体竞争投资等外界因素使上述挑战更加复杂。
These challenges are compounded by external factors such as erosion of preferences and competition for investment with larger economies.

在次级方案一级，目标、预期成果、绩效指标、外界因素和产出构成了逻辑框架内的一个相互关联的整体。
At the subprogramme level, the objectives, expected accomplishments, indicators of achievement, external factors and outputs are intended to constitute an interrelated whole within a logical framework.