低质量的句子示例
英文译者：詹妮弗·克罗夫特&安东尼娅·劳埃德-琼斯.
Translated by Jennifer Croft and Antonia Lloyd-Jones.安东尼娅喜欢帮助祖母在厨房和学习烹饪和家务。
Antonia loved to help grandmother in the kitchen and to learn about cooking and housekeeping.当太阳下降较低,安东尼娅上来大南与她的团队。
When the sun was dropping low, Antonia came up the big south draw with her team.我们喜欢安东尼娅,另一个金发女郎,”妈妈解释说。
We like Antonia, the other blonde,” Mom explained.安东尼娅似乎我那天一模一样的小女孩来到我们家先生。
Ántonia seemed to me that day exactly like the little girl who used to come to our house with Mr. Shimerda.上帝授予,安东尼娅可能软化,急躁的脾气,或者我们一定减少对方的喉咙在月结束前!
God grant that Antonia may soften that fiery temper, or we shall certainly cut each other's throat before the month is over!从这个请愿书我的结论,那个小安东尼娅已经在你身上留下了一些印象。
From that petition I conclude, that the little Antonia has made some impression upon you..甚至洛伦佐无法抗拒的魅力:他忘了安东尼娅坐在靠近他,以一心一意,听着牧师。
Even Lorenzo could not resist the charm: he forgot that Antonia was seated near him, and listened to the preacher with undivided attention.微笑的安东尼娅努力徒然摆脱这只鸟,,终于抬起手来驱动它从愉快的港口。
The smiling Antonia strove in vain to shake off the bird, and at length raised her hands to drive it from its delightful harbour..安东尼娅Shimerda喜欢和我一起去,和我们以前不知道很多关于这些鸟的地下的习惯。
Ántonia Shimerda liked to go with me, and we used to wonder a great deal about these birds of subterranean habit.该电影讲述的是安东尼娅·布里科梦想成为一名指挥家，但她并没有认真对待，因为她是一个女人。
The Conductor Antonia Brico dreams of becoming a conductor, but she isn't taken seriously because she is a woman.
