安理会强调 - 翻译成英语

• the council stresses
• the council emphasizes
• the council underlines
• the council underscores
• the council emphasises the importance
• the council highlights
• the council stressed
• the council emphasized
• the council underlined

在 中文 中使用 安理会强调 的示例及其翻译为 英语

安理会强调，它决心继续全面提高联合国维持和平的效力。
The Council underscores its commitment to continue to enhance the overall effectiveness of United Nations peacekeeping.

安理会强调，联合国实体应继续酌情支持和配合各国政府为执行第1325(2000)号决议做出的努力。
The Council stressed that United Nations entities should continue to support and supplement, as appropriate, the efforts of national Governments to implement resolution 1325(2000).

安理会强调需要紧急解决偿还外债和支付拖欠的公务员薪金这些关键问题。
The Council emphasizes that the crucial issues of external debt and payment of arrears of salary for civil servants need to be urgently addressed.

安理会强调，由于这种相互关系，需要采取全面方式，以保持已经取得的成果并防止重新爆发冲突。
The Council stresses that this interrelationship requires a comprehensive approach in order to preserve the results achieved and prevent the recurrence of conflicts.

安理会强调前南斯拉夫的马其顿共和国政府有责任在其领土上实施法治。
The Council underlines the responsibility of the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia for the rule of law in its territory.

安理会强调，必须敦促双方避免在阿卜耶伊单方面采取行动，这会进一步加剧紧张局势。
The Council stressed the need to urge both parties to desist from unilateral action there, which could further inflame tensions.

安理会强调，在继续寻求全国解决办法的同时，也必须毫不动摇地注意实现地方政治解决。
The Council emphasizes that while the search for a national solution continues, unwavering attention must be paid to achieving local political settlements as well.

安理会强调，联合国的任何建设和平存在应该有必要的人员和经费，以执行任务。
The Council stresses that any United Nations peace-building presence should have the necessary personnel and financial resources to discharge its mandate.

安理会强调建立信任措施可以对和平进程作出贡献，并赞扬乌克兰政府为确保雅尔塔会议的成功所作的努力。
The Council underlines the contribution that confidence-building measures can bring to the peace process and commends the efforts by the Government of Ukraine in ensuring the success of the Yalta meeting.

安理会强调人员增派为临时性质，只拟在这一措施对于选举进程顺利进行至关重要时才生效。
The Council underlined the temporary character of the increase, which was intended to take effect only as long as it remained vital to the successful conduct of the electoral process.

在这方面，安理会强调必须确保向苏丹各地平民提供人道主义援助的连续性。
In this regard, the Council stressed the need to ensure the continuity of humanitarian assistance to the civilian population throughout the Sudan.

但是，安理会强调，军火禁运继续促进索马里的和平与安全，并要求所有各方遵守禁运。
The Council emphasized, however, the continued contribution made to Somalia' s peace and security by the arms embargo, and called on all to comply with it.

安理会强调，任何暴力措施都不能减轻索马里人民的苦难，也不会给索马里带来稳定、和平或安全。
The Council emphasizes that no measure of violence can alleviate the plight of the Somali people nor bring stability, peace or security to their country.

安理会强调，在全面解决格鲁吉亚阿布阿兹冲突的重大问题上仍然缺少进展，这是不能接受的。
The Council stresses that the continued lack of progress on key issues of a comprehensive settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia, is unacceptable.

安理会强调特派团需要改善与各社区关系，包括改善信息收集机制和通讯工具。
The Council underlines the need for the Mission to improve relations with communities, including through better informationgathering mechanisms and communication tools.

安理会强调，这起事件突出表明，阿拉伯叙利亚共和国的危机严重影响到邻国的安全和地区的和平与稳定。
The Council underlined that the incident highlighted the grave impact of the crisis in the Syrian Arab Republic on the security of its neighbours and on regional peace and stability.

安理会强调需要更经常一贯地采取其中规定的办法，并考虑到每个冲突局势的特殊情况。
The Council stressed the need to implement the approaches set out therein on a more regular and consistent basis, taking into account the particular circumstances of each conflict situation.

安理会强调迫切需要在难民和境内流离失所者问题上取得进展。
The Council emphasized the urgent need for progress on the question of refugees and internally displaced persons.

安理会强调，国际法院作为联合国主要司法机关，在裁决国家间争端方面起着重要作用。
The Council emphasizes the important role of the International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, in adjudicating disputes among States.

安理会强调，打击有罪不罚现象是急待进行的安全部门改革的一部分。
The Council stresses that the fight against impunity is an integral part of the urgently needed reform of the security sector.