审查和通过 - 翻译成英语

• review and adoption
• review and adopt

在 中文 中使用 审查和通过 的示例及其翻译为 英语

比利时感谢秘书处编拟的高质量文件，编拟这一文件是为了提交委员会审查和通过《贸易法委员会仲裁规则》的修订稿。
Belgium thanks the Secretariat for the high-quality document that it has prepared with a view to the review and adoption by the Commission of the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules.

因此，随着过渡进程的继续推行，必须采取措施，确保妇女充分参与制宪支尔格大会以及审查和通过宪法进程的各个阶段。
Therefore, as the transitional process continues, measures need to be taken to ensure the full participation of women in the Constitutional Loya Jirga and all phases of the process of review and adoption of the constitution.

有关《劳工法》的议案、有关《劳工视察法》的提案以及其他一些提案已经编撰就绪，提交给上级机构供审查和通过。
The bill on the Labour Code, the bill on the Law on Labour Inspection and others were elaborated and presented for examination and adoption to the superior bodies.

然而，自5月8日以来参议院难以达到法定人数，迄今阻止了总统举行会议审查和通过上述法案。
To date, however, the difficulty in reaching a quorum in the Senate since 8 May has prevented the holding of a session to review and adopt the aforementioned bill.

审查和通过议事规则草案(如果可能的话).
Review draft Rules of Procedure and adopt, if possible.

议会也应尽快地审查和通过该项法案。
This bill has to be debated and passed as soon as possible by Parliament.

C．审查和通过亚太农业机械测试网络的职权范围.
Review and adoption of the terms of reference of the Asia-Pacific Network for the Testing of Agricultural Machinery.

(a)审查和通过经过订正的《2008年旅游统计国际建议》；.
(a) Review and adopt the revised International Recommendations on Tourism Statistics 2008;

审查和通过订立最佳可得技术和最佳环境做法来促进创新。
Examine and facilitate innovation through development of BAT and BEP.

审计咨询委员会审查和通过了2011年工作计划定稿。
The final 2011 workplan was reviewed and endorsed by the Audit Advisory Committee.

他沿着墙通过面具在最后的审查和通过阶梯和男孩的地方等待。
He walked along the wall passing the masks in a last review and through a stile and out to where the boy was waiting.

它支持委员会希望工作组在2006年提交提案以便最后审查和通过。
It supported the Commission' s hope the Working Group would present its proposals for final review and adoption in 2006.

工作组审查和通过了公约草案第1-14条、第18条和第19条草案。
The Working Group reviewed and adopted draft articles 1 to 14, 18 and 19 of the draft convention.

C．审查和通过亚洲及太平洋农业机械测试网络的职权范围(议程项目6).
Review and adoption of the terms of reference of the Asian and Pacific Network for Testing of Agricultural Machinery(agenda item 6).

(a)审查和通过2010年《国际服务贸易统计手册》订正版，包括其各项建议；.
(a) Review and adopt the revised Manual on Statistics of International Trade in Services, 2010, including its recommendations;

另外一项优势是委员会可以在数周内审查和通过会议报告，而无需数月。
This has the added advantage for the Committee of reviewing and adopting the report within weeks, rather than months, of a meeting.

苏丹南方政府狱政署的战略发展计划得到监狱当局的审查和通过，并在逐步得到执行。
The strategic development plan for the Government of Southern Sudan Prison Service was reviewed and adopted by the prison authorities and was progressively being implemented.

当该问题于今年晚些时候提交第三委员会审查和通过时，秘书处将审读前述法律意见。
When this issue is before the Third Committee for its review and approval later in 2009, the Secretariat will read out the legal opinion mentioned above.

利用这段时期，还可以起草、审查和通过实际长期规则，从而不再需要"临时规则"。
Such a defined period would also eliminate the need for any" interim rules" and instead allow the drafting, review and adoption of actual, permanent rules.

根据这些指令，红十字委员会必须与国家伙伴苏丹红新月会共同审查和通过其计划。
Under the directives, ICRC was requested to review its plan and adopt it with the national partner, the Sudanese Red Crescent.