对人类发展 - 翻译成英语

• on human development

在 中文 中使用 对人类发展 的示例及其翻译为 英语

跨国公司对人类发展是至关重要的；跨国公司可能比各国政府更加持续且紧密地触及到每个个人。
TNCs could be vitally important for human development; they touched individuals in a more continuous and intimate way than Governments could.

水、环境卫生和个人卫生对人类发展具有重大贡献，影响了人类发展指数75%的变量。
Water, sanitation and hygiene contribute substantially to human development, affecting 75 per cent of the variables of the human development index.

现在就是履行我们对人类发展做出贡献之责任的时刻了。
This is the right moment to put into action our responsibility to contribute to the development of humanity.

对人类发展感兴趣的研究人员，灵性,积极的行为特征非常熟悉这个概念，并将其融入到他们的工作中。
Researchers who are interested in human development, spirituality, and positive behavior traits are quite familiar with the concept and have incorporated it into their work.

注重儿童饥饿的问题可以防止对人类发展造成不可挽回的破坏，并且对实现其他目标至关重要。
Focusing on child hunger prevents irreversible damage to human development and is fundamental to achieving the other Goals.

报告》将建议对人类发展的概念和衡量框架作出一些改进。
The Report will suggest some enhancements to the human development conceptual and measurement framework.

对人类发展的科学研究旨在理解和解释人们如何以及为什么一生都在变化。
The scientific study of human development seeks to understand and explain how and why people change throughout life.

公共资金对人类发展的投资加强了社会服务的提供，而普遍社会保护系统是消除贫穷的关键。
The investment of public funds in human development, enhanced access to social services and universal social protection systems was key to poverty eradication.

此外，对人类发展、性别平等或能力建设等共有原则的评价有许多不足之处。
Moreover, coverage of crosscutting principles, including human development, gender equality or capacity development, left much to be desired.

气候变化对人类发展构成明显的现实危险，在小岛屿发展中国家和最不发达国家尤其如此。
Climate change presents a clear and present danger to human development, particularly in small island developing States and least developed States.

然而，凯勒建议我们对人类发展的理解是基于儿童发展，因为它发生在西方的背景下.
Keller suggests, however, that our understanding of human development is based on child development as it occurs within the western context.

但是，对人类发展最为重要的两大领域，即教育和医疗卫生支出在家庭消费支出中所占比例勉强为8.6%。
However, household consumption with respect to two of the most important items for human development, namely education and health, amounts to just 8.6 per cent.

贫困国家的妇女不能因为执行了人人都赞同的对人类发展至关重要的任务而受到惩罚和失去生命。
Women in poor countries cannot be punished and lose their lives for performing the very task that everyone agrees is essential to human development.

她强调必须对人类发展进行投资，并提供重要服务，以支持生计、小学教育和医疗保健。
She underlined the importance of investment in human development and the delivery of critical services to support livelihoods, primary education and health care.

摩洛哥促进南南合作的活动优先考虑对人类发展和可持续发展至关重要的领域中一些具体项目。
Morocco' s activities to promote South-South cooperation accord priority to concrete projects in areas vital for human development and sustainable development..

它不再是一个简单的健康问题，而是对人类发展和政治稳定的障碍，威胁着国际和平与安全。
It is no longer just a health concern, but an impediment to human development and political stability, which threatens international peace and security.

疟疾和艾滋病毒/艾滋病的流行继续对人类发展构成主要威胁，并破坏非洲的潜在发展。
Malaria and the HIV/AIDS epidemic continue to be major threats to human development and undermine the potential progress of Africa.

文莱达鲁萨兰国政府完全致力于不断改善人民的健康状况，并认为政府对医疗保健的投入是对人类发展的重大公共投资。
The Government is fully committed to continuously improving the health status of the people and considers government funding for health care a major public investment in human development.

这个机构在一成立时就认识到和平与消除战争对人类发展是至关重要的。
At its inception, this institution recognized that peace and the elimination of war were essential to human development.

开发署指出，该小组正在努力开展工作，力求清楚阐述一种方法，以评估贸易对人类发展的影响。
UNDP pointed out that the Cluster was working towards the articulation of a methodology to assess the human development impact of trade.