对发展的贡献 - 翻译成英语

在国家层面，若干国别－部门政策审评报告论述了服务业对发展的贡献。

At the national level, several country-sector policy reviews dealt with the contribution of services to development.

请贸发会议在任务授权范围内继续研究和分析移徙者汇款对发展的贡献.

Requests UNCTAD, within its mandate, to continue its research and analysis on the contribution of migrants' remittances to development;

妇女对发展的贡献受到严重低估，因此这种贡献就不大得到社会承认。

Women's contribution to development is seriously underestimated, and thus its social recognition is limited.

与此同时，重要的是让企业履行社会责任，促进私营部门对发展的贡献。

At the same time, making social responsibility mandatory for business was essential to enhance the contribution of the private sector to development.

利用现有系统监测、评价和报告联合国支持的南南合作对发展的贡献.

Use existing systems to monitor, evaluate and report on the contribution of United Nations-supported South-South cooperation to development.

在不充分重视非市场对发展的贡献的体制中，妇女受到的打击特别严重。

Women have been hit particularly hard in a system that does not place an adequate premium on non-market contributions to development.

如何才能使国际合作促进和保护移徙工人的权利并扩大汇款对发展的贡献？?

How can international cooperation promote and protect the rights of migrant workers and enhance the contribution of remittances to development?

实质方面则涉及联合国系统对发展的贡献以及它对接受国是否恰当。

Substantive dimensions have to do with the development contribution of the United Nations system and its relevance for the recipient countries.

博茨瓦纳政府采取一贯的政策，努力最优化矿产收入对发展的贡献，避免宏观经济失衡。

The Government of Botswana has followed a consistent policy in attempting to optimize the contribution of mineral income to development and avoid macroeconomic imbalances.

Santizo-Sandoval女士（危地马拉）说，国际移徙及其对发展的贡献不再是一个禁忌话题。

Ms. Santizo-Sandoval(Guatemala) said that international migration and its contribution to development could not remain a taboo subject.

经社会确认了国际迁徙的重要性及其对发展的贡献。

The Commission recognized the importance of international migration and its contribution to development.

通过恰当的政策确保尽量扩大外国直接投资对发展的贡献在这方面仍然极为重要。

Ensuring that, through proper policies, the contribution of FDI to development is maximized remains extremely important in this context.

评价股修改了题为"志愿行为对发展的贡献评估方法"的手册，正在散发。

The Evaluation Unit revised the handbook entitled" Methodology to Assess the Contribution of Volunteerism to Development", which is being disseminated.

(e)以承认联合国公共行政和财政方案对发展的贡献，纪念其成立60周年。

(e) The commemoration of the sixtieth anniversary of the United Nations Programme in Public Administration and Finance through recognizing its contribution to development.

服务经济和贸易等关键性贸易和发展问题以及移民对发展的贡献。

Key trade and development issues on services economy and trade, and the contribution of migrants to development.

另一个代表团强调移徙工人对发展的贡献，并建议工作组今后审议这一问题。

Another delegation stressed the contribution of migrant workers to development, and suggested that this issue could be considered by the Working Group in the future.

项目利用传统的通讯方式和新的信息技术，广为宣传农村妇女对发展的贡献。

By making this information available, the project aims at increasing the visibility of rural women' s contribution to development using traditional means of communication and new information technologies.

贸发会议的技术协助和培训活动以及政府间审议工作也涉及移徙人员对发展的贡献问题。

UNCTAD' s technical assistance and training activities, and intergovernmental deliberations, also addressed the contribution of migrants to development.

委员会的讨论可能为如何应对新兴能源经济和加强其对发展的贡献提出新的思路。

The deliberations of the commission may generate new ideas facing the emerging energy economy and enhancing its contribution to development.

在这方面，我们邀请伊斯兰开发银行集团采取有效措施，以便加大私营部门对发展的贡献。

In this regard, we invite the IDB Group to take effective measures with to view to scaling up the contribution of the Private Sector to development.

低质量的句子示例