对自然灾害 - 翻译成英语

• to natural disasters

在 中文 中使用 对自然灾害 的示例及其翻译为 英语

本组织目标：确保对自然灾害和复杂的紧急情况采取协调一致、公平支持和及时的人道主义应急行动，以减轻人的痛苦.
Objective of the Organization: To ensure a coherent, equitably supported and timely humanitarian response to alleviate human suffering in natural disasters and complex emergencies.

第三部分涉及让教育系统对自然灾害状况作出更佳准备的建议。
The third section addresses the recommendation to better prepare education systems for situations of natural disaster.

我们也同样要面对自然灾害导致的紧急情况，并保护国家粮食生产的资源基础以确保可持续性。
We have likewise to face emergency situations resulting from natural disasters and to conserve the national resource base of food production to ensure sustainability.”.

秘书长代表欢迎马达加斯加对自然灾害紧急应对机构进行改革，马达加斯加经常遭受区飓风、洪涝和干旱。
The Representative welcomes the reform of the natural disaster emergency response agencies in Madagascar, which is regularly affected by cyclones, floods and droughts.

大多数人表达了对自然灾害，地方新闻，政治，经济，犯罪和外国报道的兴趣。
Majorities express interest in natural disasters, local news, politics, the economy, crime and foreign coverage.

医生和患者的沟通区别于政客对自然灾害做出的反应，或者CEO对劳动争议的回应。
Doctors talking to patients must communicate information differently than politicians reacting to a natural disaster or a CEO responding to a labor dispute.

EC/62/SC/CRP.19难民署在支持加强对自然灾害灾民的人道主义保护对策中的作用.
EC/62/SC/CRP.19 UNHCR' s role in support of an enhanced humanitarian response for the protection of persons affected by natural disasters.

作为人道主义协调员，他确保对自然灾害以及军民关系等其他紧急的人道主义事项做出协调反应。
As Humanitarian Coordinator, he ensures coordinated response to natural disasters and other humanitarian imperatives such as civil-military relations.

EnMAP还将使得对自然灾害和土地与水污染进行分析成为可能。
EnMAP will also make it possible to perform analyses of natural disasters and land and water pollution.

我们必须采取具体措施，加强对自然灾害的防范和救援行动。
Specific measures must be adopted to enhance prevention and assistance in case of natural disasters.

提高公共大众对自然灾害的了解和认识也是重要的，需要加强。
Greater knowledge and understanding among the general public about natural disasters is also important and needs to be reinforced.

然而，各机构负责人具有在国家管理小组一起工作的经验，这使他们比较容易对自然灾害作出联合的响应。
However, the experience of agency heads working together on the country management team made it easier for them to respond jointly to the natural disaster.

他说，减灾十年自1990年开始，旨在通过增加对自然灾害的认识达到预防和减少其危害。
The Decade had begun in 1990 with the aim of preventing and reducing the effects of natural disasters through improved information on disasters..

这项合作是东北大学研究人员正在努力帮助波多黎各应对自然灾害的几个项目之一。
This collaboration is one of several projects that Northeastern researchers are working on to help Puerto Rico respond to natural disasters.

穷国需要可持续的经济和社会发展，从而加强其对自然灾害的复原力。
Poor nations needed sustainable economic and social development so as to enhance their resilience to natural disasters.

(b)协助非统组织设计一种机制来处理负责的人道主义紧急情况，并对自然灾害作出快速反应；.
(b) Assist OAU in designing a mechanism for dealing with complex humanitarian emergencies and rapid response to natural disasters;

每日、每周向省代表办公室提供咨询和技术支持，以加强这些结构对自然灾害、紧急情况和流行病的反应能力和准备工作.
Daily and weekly advice to and technical support for departmental delegations to improve their response capacity and preparedness for natural disasters, emergencies and epidemics.

研究结果表明这些接受自然灾害救援的国家变得被动，并且丧失了对自然灾害的自主保护能力。
Results showed that among the countries that received natural disaster relief had less incentives to provide their own natural disaster protections.

过去几年，认识到自然灾害给人类发展带来巨大破坏，人们对自然灾害之后危机后过渡的注意骤增。
The attention paid to post-crisis transitions following natural disasters has increased sharply in the past few years, in recognition of the profound damage natural disasters do to human development.

横滨战略》要求收集和传播信息，以"提高公众对自然灾害以及减少灾害影响的潜力的认识"。
The Yokohama Strategy called for the collection and dissemination of information" to improve public awareness of natural disasters and the potential to reduce their impact".