对金融服务 - 翻译成英语

• for financial services

在 中文 中使用 对金融服务 的示例及其翻译为 英语

此次金融和经济危机对《服务贸易总协定》谈判，包括对金融服务业和其他基本服务和基础设施服务的谈判构成重大挑战。
The financial and economic crisis poses major challenges to GATS negotiations, including in financial services as well as other essential and infrastructural services..

改善海外领土对金融服务业的管制,以符合国际所接受的条件,并打击金融犯罪行为和滥用管制条例的情况；.
(i) Improved regulation of the financial service industries in the Overseas Territories to meet internationally acceptable standards and to combat financial crime and regulatory abuse;

阿根廷在金融部门自由化方面的经历表明，对金融服务自由化给发展工作带来的影响详加研究是何等重要。
The experience of Argentina in financial-sector liberalization showed how important it was to examine carefully the implications of financial services liberalization for development efforts.

开曼财务主席理查德·科尔斯对开曼金融服务业取得的成绩表示祝贺。
Cayman Finance Chairman Richard Coles congratulated Cayman's financial services industry for the achievement.

作为该方案的一部分，对许多金融服务机构都进行了投资。
As part of that programme, investments were made in a variety of financial service providers.

资发基金对金融服务供应商的单笔贷款金额可在10万美元至500万美元之间。
The amount of a single UNCDF loan to a financial service provider can be between $100,000 and $5 million.

资发基金对金融服务提供商的贷款收取固定利率，且按余额递减法计算。
UNCDF loans to financial service providers have a fixed interest rate, and are calculated on a declining balance.

信息保密，这对金融服务行业至关重要，SWIFT在提供安全报文传送服务方面发挥着关键作用。
Confidentiality of information is critical to the financial services industry, and SWIFT plays a key role in providing secure messaging services..

在我们的案例中，我们需要雇用对金融服务了解很多的人，因为我们作为一个年轻的年轻团队并不知道。
In our case, we needed to hire people who knew a lot about financial services, because we as the early, young team didn't.

数字化和大数据对金融服务的整个价值链产生影响。
Yet digitalisation and big data are having an influence on the entire value chain of financial services.

年，索马里中央政府垮台，对金融服务部门也产生了重大影响。
The collapse of the Somali central government in 1991 also had major consequences for the financial services sector.

目前，已对金融服务的创新业务和产品制订了管理对策，用于绕开现行的管制。
Currently, there are regulatory responses to FS innovations, which had been put in place to circumvent existing regulation.

FCA希望所有对金融服务感兴趣的人都能对上述问题进行思考。
The FCA would like all those with an interest in financial services to consider the issues.

这些文章探索了科技对金融服务业带来的影响（包括它对监管环境的影响）与金融服务业回应之间的联系。
These articles explores the links between technological disruption in the financial services area including its impact on the regulatory environment, and the financial services response.

当你在思考它对金融服务或个性化医疗的意义时，它所带来的可能性是无穷无尽并且令人感到兴奋的。
When you think about what this means for industries like financial services or personalized medicine, the possibilities are endless and exciting.”.

阿联酋增值税法执行规则对金融服务有明确定义，并明确指出了适用增值税的产品和服务项目。
The executive regulation on the UAE VAT law has a detailed definition of financial services and distinguishes products and services on which VAT is applicable.

年的“大爆炸”--对金融服务的去监管化--让冒险行为成为金融城的常态。
The“Big Bang” of 1986, which de-regulated financial services, made risky behavior in the City the norm.

百慕大独立委员会还复述一些商界关于独立可能对金融服务和旅游部门造成影响的看法。
The Commission also recounted the view of some in the business community regarding the potential impact of independence on the financial services and tourism sectors.

要想缩小差距，我们就需要了解女性对金融服务的需求。
To close these gaps, we need to understand what women need and want from financial services.

王说：“从政府的角度来看，我们更加关注它对金融服务、货币政策和金融稳定的影响。
From the government's perspective, we pay more attention to its influence on financial services, monetary policy and financial stability.”.