导弹扩散 - 翻译成英语

• missile proliferation

在 中文 中使用 导弹扩散 的示例及其翻译为 英语

我们继续认为，通过多边谈判达成普遍、全面和非歧视性的协定能够最有效地处理有关导弹扩散的关切。
We continue to believe that the concerns that relate to missile proliferation are best addressed through multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory agreements.

在这方面，秘鲁信守其对核裁军的坚定承诺，签署了反对导弹扩散的《海牙行为准则》，并愿意进一步推进这项文书。
In that regard, Peru, faithful to its unequivocal commitments to nuclear disarmament, has signed the Hague Code of Conduct against missile proliferation and stands ready to develop that instrument further.

总统阐述了这些威胁：某些核武库不断增长；核子、生物和化学武器扩散继续进行；弹道导弹和巡航导弹扩散也正在进行。
The President spelled out these threats: certain nuclear arsenals keep on growing; nuclear, biological and chemical proliferation continues, as does ballistic and cruise missile proliferation.

保加利亚遵守了《防止弹道导弹扩散行为准则》(《海牙准则》)，并认为该准则是应付导弹扩散挑战的最有意义和最有希望的全球对策。
Bulgaria has adhered to the Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation(the Hague Code) and welcomes it as the most meaningful and promising global response to address the missile proliferation challenge.

我荣幸地在这个由长期参与解决大规模杀伤性武器和导弹扩散问题的专家和裁军名人出席的重要论坛上发言。
It is a privilege for me to address this important forum of experts and disarmament luminaries, having long been involved in the question of weapons of mass destruction and missile proliferation.

防止导弹扩散的《海牙行为守则》是朝着正确方向迈出的一步，但这并不是一项具有法律约束力的文书，而且也没有对监测遵守守则情形作出规定。
The Hague Code of Conduct against missile proliferation is a step in the right direction, but it is not a legally binding instrument, nor does it contain provisions concerning compliance monitoring.

此类做法不可能扭转甚至不可能阻止导弹扩散，也不会消除某些国家寻求获取或制造此类武器的动机。
Such an approach cannot turn back or even stop the proliferation of missiles, nor will it eliminate the motivation for some States to seek to obtain or build such weapons.

这方面的战略目标，我们认为，是在一项具有法律约束力文件的基础上拟定一个全球体制，制定一个全面解决导弹扩散问题的办法。
The strategic goal, in our opinion, lies in formulating a comprehensive solution to the problem of missile non-proliferation through the elaboration of a global regime based on a legally binding agreement.

因此，我们支持通过具有约束力的全球性条约来予以禁止，其中包括在联合国机构和机关内监督禁止导弹扩散。
Therefore, we support a ban on the proliferation of missiles through a global, binding treaty that includes monitoring mechanisms within the United Nations institutions and agencies.

所有国家加入有关国际文书，尤其是《不扩散条约》、《全面禁试条约》、《化学武器公约》和《生物武器公约》以及所有国家都赞同防止导弹扩散的海牙行为准则；.
Accession by all States to the relevant international instruments, in particular the NPT, the CTBT, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention, and endorsement by all of the Hague code against missile proliferation;

随着导弹及其有关技术的破坏稳定的作用越来越明显，国际社会对于针对导弹扩散问题的国际规范的现有不足也越来越感到担忧。
As the destabilizing effects of missiles and related technology become ever more evident, the international community is becoming increasingly worried over existing gaps in international norms against the proliferation of missiles.

导弹扩散.
Missile proliferation.

美国非常重视导弹扩散的危险。
The United States takes the danger of missile proliferation very seriously.

我们非常重视导弹扩散的危险。
We take the danger of missile proliferation very seriously.

美国十分认真地看待导弹扩散的威胁。
The United States takes the danger of missile proliferation very seriously.

导弹扩散危及我们各国和各国人民的安全。
Missile proliferation puts at risk the security of our States and our peoples.

导弹扩散问题与全球和地区安全环境密切相关。
Missile proliferation is closely related to the global and regional security environment.

(h)导弹扩散的威胁和导弹防御系统的影响。
(h) The threat of missile proliferation and the impact of missile defences.

此外，缔约国对正在进行的弹道导弹扩散表示关切。
Moreover, concerns were expressed about the ongoing proliferation of ballistic missiles.

文章称，导弹扩散是军备竞赛正在进行的明确信号。
Missile proliferation is a clear sign of an ongoing arms race.