将视为 - 翻译成英语

• will be considered
• will be deemed
• would be considered
• it will be treated as

在 中文 中使用 将视为 的示例及其翻译为 英语

获得大会成员多数票（即96票）的会员国将视为当选。
Member States which have obtained the votes of the majority of the members of the General Assembly in the ballot, namely, 96 votes, will be considered as elected.

如果USB存储设备已分区，则每个分区均将视为独立的设备。
If the USB storage device has been partitioned, each section will be treated as an independent device.

根据那些修改方案，在酷刑之下取得的供词将视为无效。
Under those reforms, witness statements produced under torture would be deemed null and void.

但是，赖利强调说，目前的市场分析表明，只有1.5％的沃克斯豪尔/欧宝买家将雪佛兰视为替代产品。
Even so, Reilly emphasised that current market analysis shows that only 1.5% of Vauxhall/Opel buyers have considered a Chevrolet as an alternative.

如下单时没有备注，我们将视为成人订票。
If there is no remarks shown in the order, we will consider it as an adult booking.

重要的是对"安全"加以定义，他想知道一个他们有理由害怕在那里被拘留的国家是否将视为安全的。
It was important to define" safe" and he wondered whether a country in which they had a reasonable fear of detention would be considered safe.

主席说，鉴于此种情况，秘书处将采取切合实际的方法：划掉黎巴嫩候选人名字的选票将视为有效。
The Chairperson said that, in view of the circumstances, the Secretariat would take a practical approach: ballot papers on which the name of the Lebanese candidate had been crossed out would be considered valid.

完成根据《宣言》所进行的所有谈判的截止日期定为2005年1月1日，关于服务所进行的谈判成果将视为一项单一任务的范围（见《宣言》第47段）。
The deadline for the conclusion of all the negotiations pursued under the Declaration is set for 1 January 2005 and the outcome of the negotiations on services will be treated as a part of a single undertaking(see para. 47 of the Declaration).

不能遵守的公司被将视为违法。
Companies which failed to comply would be deemed to be in breach of the law.

逾期未答复的我们将视为您默认同意。
Your non-response will be considered as your acceptance.

根据这一推导天堂将视为世界的屋顶。
According to this derivation heaven would be conceived as the roof of the world.

效益将视为一种因素还是一种主要因素？?
Will efficiency gains be treated as a factor or an override?

在后申请的日期将视为与首次申请的日期相同。
The later application will be treated as if applied for on the same date as the original application.

生态系统方式将视为进行全面综合评估的有益框架。
Ecosystem approaches would be recognized as a useful framework for conducting fully integrated assessments.

为了编制预算的目的,后两个单位将视为特遣队。
The latter units will be treated, for budgeting purposes, as contingents.

ABACE管理部门分配的进场时间将视为是飞机进场的截止时间。
Arrival times assigned by ABACE management will be considered the deadline for aircraft arrivals.

所有这些都将视为担保权并得到相应处理（见建议174）。
All will be considered as security rights and dealt with accordingly(see recommendation 174).

缔约国答复于2012年12月21日收到，将视为其第五次定期报告。
The State party' s responses, which will be considered its fifth periodic report were received on 21 December 2012.

否则，我方将视为废标。
Otherwise we will be considered a waste.

我们将视为已向您提供此电子沟通信息。
Electronic Communications, we will be deemed to have provided the Communication to you.