已取得进展 - 翻译成英语

• progress has been made
• progress has
• progress had been made
• has progressed
• the progress already made

在 中文 中使用 已取得进展 的示例及其翻译为 英语

法庭高兴地报告该项目硬拷贝部分已取得进展。
The Tribunal is pleased to report that progress has been made in the hardcopy segment of the project.

该研究发现虽然有些已取得进展那里，平息了广泛的障碍，爱尔兰学术界存在的妇女。
The study found while some progress had been made there, extensive barriers stilled existed for women in Irish academia.

我要高兴地报告，在特拉维夫设立联黎部队办事处一事已取得进展，办事处近期将进入运作。
I am pleased to report that progress has been made towards the establishment of a UNIFIL office in Tel Aviv, which should be operational within the coming period.

在一些领域已取得进展，目前有越来越多的利益攸关方参与进来。
Progress had been made on a number of fronts and more stakeholders were now involved.

我们深受鼓舞地注意到，执行国际商定的各项发展目标已取得进展。
It is encouraging to note that progress has been made in implementing internationally agreed development goals.

关于武装冲突对条约的影响的专题，他说，现已取得进展，但是一些重要事项尚待解决。
Turning to the topic of the effects of armed conflicts on treaties, he said that progress had been made, but some important matters needed to be settled.

在约谈中，联苏特派团人员表示，在将性别观点成为主流问题纳入特派团工作计划和任务方面已取得进展。
In interviews, UNMIS personnel expressed the view that progress had been made in mainstreaming gender into the Mission' s agenda and tasks.

如果说在社会发展方面已取得进展，那许多国家还没有满足人民的期望。
Although progress had been achieved in the area of social development, many countries had not yet met the expectations of their population.

在执行国际公约规定方面，越南已取得进展并将继续修改、补充、删除或颁布其国内立法。
In implementing the requirements of international conventions, Viet Nam has made progress and will continue to amend, supplement, remove or promulgate its domestic legislations.

助理秘书长指出，选举后危机以来科特迪瓦已取得进展，并已进入建设和平的新阶段。
The Assistant Secretary-General said that Côte d' Ivoire had made progress since the post-electoral crisis and had moved into a new phase of peacebuilding.

近年来有些最不发达国家已取得进展，但是全面的状况却是日益贫困和边缘化。
Some LDCs had made progress in recent years, but the overall situation was one of increasing poverty and marginalization.

克拉珀说，朝鲜已取得进展，但并未“充分发展、试验或展示发射核导弹所需的全面能力”。
Clapper said North Korea has made progress but has not"fully developed, tested or demonstrated the full range of capabilities necessary for a nuclear-armed missile.".

虽然在国家一级已取得进展，但南方共同市场提出的举措尚未得到落实，协定尚待签署。
Although progress has been made at the national level, the initiatives proposed within MERCOSUR have not reached a stage where agreements could be signed.

署长很高兴地报告大多数领域已取得进展，目前正在努力处理那些悬而未决的问题。
The Administrator is pleased to report that progress has already been achieved in most areas and that efforts are being made to address the issues that are still outstanding.

虽然我们在这方面已取得进展，但我们必须努力取得更好的结果。
Although we have made progress in this direction, our efforts must be geared to achieving even better results.

署长很高兴地报告，在大多数领域中均已取得进展，而且目前正在努力处理那些仍有待解决的问题。附件.
The Administrator is pleased to report that progress has been achieved in most areas and efforts are being made to address the issues that are still outstanding.

本报告指出了特派团在完成任务规定方面已取得进展的领域和仍未取得进展的领域。
The present report has indicated the areas in which the Mission has made inroads into its mandate and those where it has not.

我们已取得进展，即使粗糙，在让政府听黑客和消费者安全。
We had made progress, even if rough, in getting the government to listen to hackers and consumers about security.

王受文称，上月在华盛顿的贸易谈判已取得进展--且至少有过片刻的和谐。
Mr. Wang said there had been progress during trade talks last month in Washington- and at least one moment of harmony.

虽然委员会注意到已取得进展，但所作的评定并非有系统地进行，也没有书面记录。
Although progress was noted, appraisals were not systematically performed or documented.