已经分发 - 翻译成英语

• has been distributed
• had been circulated
• has been issued
• was distributed
• has been circulated
• had been distributed
• have been distributed
• have been circulated

在 中文 中使用 已经分发 的示例及其翻译为 英语

作为讨论基础已经分发的预发本IDB.23/15号文件中所介绍的方法得到了参加磋商的人们的一致赞同。
The approach described in document IDB.23/15, advance copies of which had been distributed as a basis for discussion, met with consensus among participants in the consultation.

为此，我们再次呼吁各代表团对已经分发的草案案文表示支持。
To that end, we call upon delegations once again to express their support for the draft text, which has been distributed.

该工具的详细使用说明和登记表已经分发。
Detailed instructions on the use of the tool, along with a registration form, had been circulated.

该委员会的报告已经分发征求意见，随后将决定进行进一步的起草。
The Committee Report has been circulated for opinions, after which decisions on the further preparation of the matter will be made.

约69.73％已经分发，在必要时并由世界卫生组织(卫生组织)专家装置；专家们并提供必要的培训。
Some 69.73 per cent have been distributed and, when required, installed by the World Health Organization(WHO) experts who also provided the necessary training.

卡伯塔辩称，山达基经常使用误导性的方法愚弄个人加入进来，并说这些小册子已经分发到德国的其他城市。
Caberta contended that Scientology regularly used misleading methods to fool individuals into joining and said that such booklets had been distributed to other German cities.

该报告已经分发以征求意见，目前正在由儿童、平等和社会包容部进行审议。
The report has been circulated for comments, and the matter is now being considered by the Ministry of Children, Equality and Social Inclusion.

第17和18段的规定已经分发到相关当局，以便确保遵守。
The provisions of paragraphs 17 and 18 have been circulated to the relevant authorities in order to ensure compliance.

学校用品和教具已经分发,并向尽可能多的学校分配拨款。
School supplies and teaching aids have been distributed, and allocations have been spread among as many schools as possible.

执行局秘书通知执行局,订正工作计划(DP/1998/L.2)已经分发。
The Secretary of the Executive Board informed the Board that a revised version of the work plan(DP/1998/L.2) had been distributed.

谢赫哈西娜（孟加拉）（以孟加拉语发言；英文本由代表团提供）：我的发言全文已经分发。
Sheikh Hasina(Bangladesh)(spoke in Bengali; English text furnished by the delegation): The full text of my address has been circulated.

客户已经签署了项目终止书，正式验收通知已经分发，项目收尾程序已经完成。
The customer has signed off on the project, formal acceptance notices have been distributed, and project closure procedures have been performed.

在一项政府项目的鼓励下，自2015年以来，印度已经分发或购买了3.6亿只LED灯泡。
Encouraged by a government program that incentivized adoption, 360 million LED bulbs have been distributed or purchased in India since 2015.

为了节省大会的宝贵时间，我只宣读我讲稿的一部分。讲稿的全文已经分发。
In the interest of saving the Assembly' s valuable time, I will read out only part of my address, the full text of which has been circulated.

政府继续起草关于强奸罪的修订条款，相关的政府建议草案已经分发征求意见。
The Government has continued to draft amended provisions on rape crimes, and the related draft government proposal has been circulated for comment.

至今第一阶段合同物品已有50.1％抵达，34.8％已经分发。
To date, 50.1 per cent of supplies contracted under phase I have arrived and 34.8 per cent have been distributed.

一般非粮食物品已经分发到76％的国内流离失所者手上。
General non-food item distribution has reached 76 per cent of internally displaced persons.

区域局已经分发一份应予审查以免发生性虐待情况的易出问题过程的清单。
Bureaux have distributed a checklist of vulnerable processes that should be reviewed to avoid abusive situations.

一项决定草案已经分发，但没有提交缔约方会议。
A draft decision was circulated but not forwarded to the Meeting of the Parties.

第三次会议将专门讨论中东问题，并具体审议在第二次会议结束时应已经分发的案文。
The third meeting would be devoted to the Middle East, and specifically to considering the text which would have been distributed at the end of the second meeting.